Je was op zoek naar: a ridosso del mare (Italiaans - Engels)

a ridosso del rilevato autostradale
close to the motorway detected

riempimento a ridosso
backfilling

montagne ove possibile fare trekking quasi a ridosso del mare.
mountains where you can go trekking almost close to the sea.

a ridosso di un passo carraio.
close to a driveway.

rinterro a ridosso di un'opera d'arte
refilling against a structure or work

a ridosso del parco naturale dei monti sibillini immerso nella natura
behind the national park of the monti sibillini dipped in the nature

in liguria vivono anche a ridosso della costa.
in liguria, they live also close to the coast.

la villa è stata costruita alla fine dell'800 sulla sommità di una collina a ridosso del mare.
the villa was built at the end of the 19th century on the top of a hill overlooking the sea.

situati in campagna o a ridosso del mare, troverete dei campi da gioco immersi in veri e propri parchi naturali.
located in the countryside or near the sea to find yourself surrounded by playing fields into real parks.

a ridosso della castagniccia, sulla riva del mare, il camping olmello offre ai suoi ospiti in uno scenario piacevole e tranquillo
located in the region of castagniccia,at the seaside, camping olmello with its surface of 70000m2 offres to its visitor in a tree shaded environment, pleasant and quiet

il paese è situato a circa 1.300 m s.l.m. a ridosso del confine francese.
the village is located at about 1300m, in close proximity to the french border.

a ridosso del consiglio europeo di laeken la prima di queste relazioni è oggetto della presente comunicazione.
the first such report, published on the eve of the laeken european council, is the subject of this communication.

come arrivare: l'autostazione si trova a ridosso del centro cittadino, in viale delle ceramiche.
- 0.00 p.m. directions: the coach and bus station is very close to the city centre, in viale delle ceramiche.

2. auckland harbour bridge: se sei meno avventuroso, sali sul ponte a ridosso del porto della città.
2. auckland harbour bridge: climb on the bridge to get the best view over the city and the harbour of auckland.

5. una volta giunti al paese di colle di buggiano parcheggiate nell'ampio parcheggio a ridosso del paese.
5. once reached the village of colle di buggiano leave your car in the parking at the beginning of the village.

i colli orientali del friuli si estendono lungo la fascia collinare della provincia di udine a ridosso del confine con la slovenia.
the colli orientali del friuli doc zone lies in the hills that extend along the border of the province of udine with slovenia.

abbiamo ristrutturato l'edificio situato nel quartiere a ridosso del castello di praga con il massimo rispetto al suo aspetto originario.
we renovated the building, located in a neighborhood behind prague castle, with the utmost respect for its original appearance.

l’ agriturismo la lucciolaia è ubicato a ridosso del centro storico di san gimignano , nel cuore della toscana medioevale e di collina.
agriturismo la lucciolaia is located not far from the historical centre of san gimignano, in the heart of the tuscan hilly countryside.

in questo itinerario si attraversa il collio, la suggestiva fascia collinare settentrionale della provincia di gorizia, a ridosso del confine con la slovenia.
this itinerary takes you through the collio, the delightful hill country in the northern part of the province of gorizia, on the border with slovenia.

anche qui, a ridosso del centro abitato, l’ampio parco offre un ambiente che regala, in ogni stagione, grandi emozioni.
the natural environment of the wide park behind the inhabited centre may be enjoyed in any season.