Je was op zoek naar: a scaglioni (Italiaans - Engels)

tariffa a scaglioni
block tariff

tariffa binomia a scaglioni
two-part block tariff

disposizione dei segnali a scaglioni
arrangement of the signals in brackets

questo passaggio avverrà a scaglioni nei prossimi mesi.
the transition will progress in phases over the next few months.

specifica se l'iva è calcolata sugli importi complessivi o a scaglioni.
specifies whether sales tax is calculated for entire amounts or for an interval.

il prezzo al metro cubo va a scaglioni a seconda della profondità e della larghezza.
the price per cubic meter gradually depends on the depth and width .

a più di 60 km dall’arrivo, si son formati dei gruppi a scaglioni per la prima volta.
with more than sixty kilometres to go echelons were formed a first time.

dopo una doccia calda, si torna a scaglioni in hotel con i pulmini, dove alle 13 in punto si pranza, come di consueto, tutti insieme.
after a hot shower, the lads came back to the hotel in mini-bus shuttles, with everyone having lunch together, as always at 13:00.

affinché tale processo si svolga in modo rapido e ordinato, la programmazione dei dati per le porte viene eseguita a scaglioni, all’incirca una volta a settimana.
“it is copied on to a small, portable programming device. so, you then go to the appropriate door, program the cylinder and the access right is issued.” in order that everything runs as efficiently and smoothly as possible, programming on the doors is undertaken on a staggered schedule about once a week.

tra il 29 e il 30 aprile 1945 la quasi totalità degli internati ricevette un regolare permesso firmato dal comandante del campo. molti furono accompagnati, a scaglioni, ad alcuni chilometri dalla città e rilasciati.
between the 29th and the 30th april 1945 the prisoner received regular passes signed by the camp's commander and were accompanied in groups a few kilometres from the city to be set free.

l'erogazione della metà al massimo del pagamento per superficie ai membri di un'organizzazione interprofessionale potrebbe essere differenziato in base a scaglioni interprofessionali che premino le consegne di produzione in termini qualitativi e quantitativi.
a maximum of half of the area payment to members of an inter-branch organisation could be determined according to inter-branch scales, rewarding production deliveries in quality and quantity terms.

la presenza di contatori permette anche di risolvere i problemi legati alla capacità di pagare i servizi idrici, soprattutto grazie all'ausilio di sistemi a scaglioni tariffari, nei quali le tariffe unitarie aumentano con il consumo.
currently one third of households are metered and this proportion is expected to rise to more than a half by 2015. meters also allow addressing affordability issues, in particular through block tariff systems, in which unit tariffs rise with consumption.

gli ecopunti elettronici sono utilizzati in modo ottimale se vengono distribuiti a scaglione nel corso dell'anno.
the optimal use of electronic ecopoints is best achieved by distributing them several times during the year.

non crede che trattandosi in definitiva del controllo degli aiuti di stato, poiché di questo si tratta, sarebbe più trasparente, di più facile controllo e, se del caso, anche più semplice rimediare al torto, se i pagamenti fossero effettuati a scaglioni annuali, e tramite il bilancio di stato, come in realtà avviene con il regime di aiuti per il carbone?
do you not think that in terms of monitoring state aid, which is what this really is, it would be more transparent and more workable if payments were made in stages, annually, through the state budget? monitoring would also be easier and any wrongs could easily be righted should the need arise.