Je was op zoek naar: a seguito della richiesta di christian (Italiaans - Engels)

a seguito della (..)
following the invention of this (..)

data della richiesta di approvvigionamento.
date of the requisition.

contenzioso della richiesta di indennizzo
claim litigation

lingua della richiesta di cancellazione …
language of request of cancellation …

contenuto della richiesta di parere esplorativo
content of the request for an exploratory opinion

esecuzione della richiesta di abilitazione minireportstochaincache.
executing enable minireportstochaincache request.

l’obbligo di iscrizione al sito a seguito della richiesta dell’utente
the obligation to register to the site following the user's request

scheda %2: la scheda è stata reimpostata a seguito della richiesta di un utente.
adapter %2 : the adapter has been reset due to a user request.

a seguito della richiesta del segretario generale, il presidente illustra il contenuto della decisione di cui all'allegato ii.
following a request by the secretary-general, the president summarised the content of the decision set out in appendix ii.

a seguito della richiesta della russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2009.
it is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2009 resulting from russia’s request.

(nel quadro dei lavori del cese a seguito della richiesta del consiglio europeo del 23-24 marzo 2006)
(in conjunction with the eesc's work requested by the european council of 23-24 march 2006)

a seguito della richiesta di autorizzazione in belgio, le autorità belghe avevano di fatto negato la validità della licenza rilasciata dal lussemburgo.
by requiring an authorisation in belgium, the belgian authorities had actually denied the validity of the licence issued by luxembourg.

lo stato membro che esercita la giurisdizione informa il primo stato membro entro due mesi sui risultati ottenuti a seguito della richiesta.
the member state having jurisdiction shall inform the first member state of the results obtained following this request within two months.

risultano pertanto necessarie relazioni fluide che consentano di usufruire agevolmente delle risorse disponibili per un intervento, a seguito della richiesta di assistenza da parte del paese colpito.
it is therefore necessary for there to be a fluid relationship that enables available resources to be deployed flexibly, at the request of the affected country.

-la richiesta di prenotazione dell’incentivo, mediante compilazione e sottoscrizione della apposita scheda-domanda a preventivo e la successiva presentazione della richiesta di concessione dell’incentivo a seguito della realizzazione dell’intervento;
-inquiry incentive, by completing and signing the appropriate form-demand estimates and the subsequent submission of the grant of the incentive due to the implementation of the intervention;