Je was op zoek naar: a seguito della sospensione del mese di trial (Italiaans - Engels)

non dovrebbe notare alcun effetto a seguito della sospensione del trattamento.
you should not experience any effects when you stop treatment.

(c) le misure adottate a seguito della sospensione e del ritiro definitivo della licenza di pesca;
(c) the follow-up of suspension and permanent withdrawal of a fishing licence;

chiudere netmeeting prima della sospensione del computer.
you must close netmeeting before suspending your machine.

sostituzione della sospensione del riconoscimento con l’applicazione di pene pecuniarie.
replacing the suspension of recognition by the application of financial penalties.

un fenomeno di rebound a seguito della sospensione del trattamento con ropinirolo (rebound di fine trattamento) non può essere escluso.
a rebound phenomenon following discontinuation of ropinirole treatment (end of treatment rebound) cannot be excluded.

la maggior parte di questi eventi sono stati reversibili a seguito della sospensione del trattamento per 2-6 settimane.
most of these findings were reversible after 2 to 6 weeks without treatment.

a seguito della sospensione della terapia, i pazienti devono essere monitorati per qualsiasi segno o sintomo di sanguinamento gastrico.
following discontinuation of therapy, patients should be monitored for any signs or symptoms of gastrointestinal bleeding.

a seguito della sospensione di questi aiuti, il governo di ha compiuto il benché minimo progresso in vista del riconoscimento dello stato di israele?
since the suspension of that aid, has the hamas government made the slightest progress in terms of recognising the state of israel?

in alcuni pazienti, a seguito della sospensione di trattamenti a breve e a lungo termine con pregabalin sono stati osservati sintomi da astinenza.
after discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin withdrawal symptoms have been observed in some patients.

.a seguito della sospensione del trattamento con soliris, in alcuni pazienti, sono state osservate complicanze di microangiopatia trombotica già dalla settimana 4 e fino alla settimana 127.
thrombotic microangiopathy (tma) complications have been observed as early as 4 weeks and up to 127 weeks following discontinuation of soliris treatment in some patients.

oggetto:la corte si interroga sulla portata e sull’effettività del diritto all’istruzione a seguito della sospensione illegittima di uno studente
subject:the decision on the importance and effectiveness of the right to education following the illegitimate suspension of a student

la diminuzione della conta delle cellule cd4+ era reversibile a seguito della riduzione della dose o della sospensione della terapia.
the decrease in cd4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.

nel caso siano necessarie ulteriori riduzioni di dose, considerare la possibilità della sospensione del trattamento.
in the event that further dose reductions are necessary, treatment discontinuation should be considered.

nei pazienti nei quali la malattia è controllata da xgeva, l’effetto dell’interruzione o della sospensione del trattamento non è stato valutato, tuttavia i dati limitati in questi pazienti non indicano un effetto rebound a seguito della sospensione del trattamento.
in patients whose disease is controlled by xgeva, the effect of interruption or cessation of treatment has not been evaluated, however limited data in these patients does not indicate a rebound effect upon cessation of treatment

tali esacerbazioni sono state osservate a seguito della sospensione del trattamento con emtricitabina in pazienti infetti da hbv senza concomitante infezione da hiv e sono state rilevate principalmente attraverso l’aumento dell’alanina aminotransferasi (alt) sierico, in aggiunta a una ricomparsa dell’hbv dna.
such exacerbations have been seen following discontinuation of emtricitabine treatment in hbv infected patients without concomitant hiv infection and have been detected primarily by serum alanine aminotransferase (alt) elevations in addition to re-emergence of hbv dna.