Je was op zoek naar: a seguito di uno squilibrio (Italiaans - Engels)

a seguito di [...] ...
following [...] ...

a seguito di ciò,
this concern is reflected in

a seguito di incarico
following appointment

destituzione a seguito di voto
removal from office by electoral process

intossicazione a seguito di ingestione
poisoning by ingestion

a seguito di certificazione medica.
as a result of a medical certificate.

a seguito di errori materiali:
following a clerical error:

- a seguito di richiesta dell'emea
· at the request of the emea

decisioni a seguito di un'indagine
decisions following an inquiry

a seguito di uno scandalo politico pubblico la proposta dovette essere rifiutata.18
the proposal was eventually rejected because of public and political outrage.18

a seguito di uno scambio di opinioni, il consiglio ha adottato le seguenti conclusioni:
a l'issue de l'échange de vues, le conseil a adopté les conclusions suivantes :

la matrice osteoide, a seguito di uno squilibrio tra velocità di sintesi e velocità di degradazione, pur rimanendo mineralizzata, risulta essere quantitativamente ridotta.
the bone matrix, consequent to an unbalance between speed of synthesis and speed of degradation remains mineralized but quantitatively reduced.

a seguito di una comunicazione di uno stato membro occorre modificare l’elenco delle suddette autorità.
following a notification from a member state, the list of authorities should be amended.