Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a seguito di [...] ...
following [...] ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a seguito di incarico
following appointment
Laatste Update: 2018-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito i vantaggi:
the advantages are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito della vostra gradita richiesta avvenuta oggi telefonicamente
following your kind request
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito del consiglio europeo
following the european council
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito di certificazione medica.
as a result of a medical certificate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito di errori materiali:
following a clerical error:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prendendo in considerazione la vostra mail
referring to the e-mail sent
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- a seguito di richiesta dell'emea
· at the request of the emea
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito della tavola rotonda:
following the roundtable:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a seguito alcune esempi… contattaci!!
following some examples... contact us!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volete ricevere sulla vostra mail le news
would you like to receive news of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma ora sono arrabbiato, a seguito dei vostri rimproveri.
because you scolded me, i am now angry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per ricevere la nostra newsletter, grazie di indicarci la vostra mail.
please send us your email address so that we are able to send you our newsletter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aggiornamenti, che si rendessero necessari a seguito di modifiche apportate al vostro progetto
changes due to subsequent updating of your project
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi stiamo scrivendo in risposta alla vostra mail nella quale ci ricordate della somma insoluta dovuta
we are writing to you in response to your email in which you remind us of the unresolved sum due
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
intendo continuare nelle mie conclusioni, quanto parlerò di nuovo a seguito delle vostre osservazioni.
i intend to continue in my conclusion, when i speak again following your remarks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
grazie per la vostra mail. sarò fuori ufficio fino a domenica 31 agosto,per chiusura aziendale
i'll be out of the office until monday, april 26
Laatste Update: 2014-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: