Je was op zoek naar: a soddisfazione (Italiaans - Engels)

la continuità dei mezzi di sfuggita deve essere a soddisfazione dell'amministrazione.
the continuity of the means of escape shall be to the satisfaction of the administration.

la loro equivalenza possa essere dimostrata a soddisfazione dell’autorità competente, e
their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the competent authority, and

È un prodotto economico che non aggiunge a felicità o a soddisfazione umana del materiale.
it is an economic product that does not add to human happiness or material satisfaction.

la messa a punto di azioni a tutela dei diritti e a soddisfazione delle esigenze del fanciullo deve costituire una priorità politica.
the development of activities related to the rights of children and to satisfying their needs must be a political priority.

la condotta sia costruita con un materiale a basso rischio di incendio a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera;
the duct is constructed of a material of low fire risk to the satisfaction of the administration of the flag state;

i meccanismi di sganciamento rapido devono essere progettati e installati a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera e in particolare:
quick release mechanisms shall be designed and installed to the satisfaction of the administration of the flag state and in particular:

le condotte di ventilazione, comprese le serrande, devono essere di acciaio e sistemate a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera.
ventilation ducts, including dampers, shall be made of steel and their arrangement shall be to the satisfaction of the administration of the flag state.

.1 il tronco di condotta sia costruito con un materiale a limitato rischio di incendio, a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera;
.1 these ducts shall be of a material which, in the opinion of the administration of the flag state, has a low fire risk;

tutte le tubolature alle quali la presente regola si riferisce devono essere di acciaio o di altro materiale equivalente, a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera..
all pipes to which this regulation refers shall be of steel or other equivalent material to the satisfaction of the administration of the flag state..

il livello cui vengono banditi appalti pubblici in europa dovrebbe essere il più possibile basso, per incoraggiare la produzione locale a soddisfazione delle esigenze locali e per stimolare l' imprenditoria sul piano locale.
the levels for public procurement in the eu should be as low as possible to allow local production for local consumption and to stimulate local enterprise.

avvisatori a fumo da installare in locali diversi devono entrare in funzione entro limiti di sensibilità stabiliti a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera, tenuto conto della necessità di evitare sensibilità eccessivamente basse o alte.
smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.

per incrementi maggiori l'avvisatore termico deve entrare in funzione entro limiti di temperatura stabiliti a soddisfazione dell'amministrazione dello stato di bandiera, tenuto conto della necessità di evitare sensibilità eccessivamente basse o alte.
at higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the administration of the flag state having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.