Je was op zoek naar: a sonda (Italiaans - Engels)

calibro a sonda
moulder's adjustable depth gauge

microanalisi a sonda elettronica
electron probe microanalysis

sistema di riscaldamento a sonda
probe heating system

micro-analizzatore a sonda elettronica
electron probe micro analyser

ultramicroscopi e microscopi a sonda di scansione
darkfield and scanning probe microscopes

(b) avaria di più di un sistema di riscaldamento a sonda
b) loss of more than one of the probe heating systems

termometro a sonda da cucina, tascabile, per il controllo della temperatura di alimenti e bevande.
kitchen probe thermometer, in pocket-size, for temperature control of food and drinks.

un sistema compatto ed economico è il modello mgk 1002 che offre il vantaggio di poter rilevare ed elaborare contemporaneamente entrambi i sistemi a sonda.
an economically priced compact system is the model mgk 1002, which offers the advantage of being able to process both probe systems simultaneously.

se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lamda:
where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:

se le emissioni sono controllate da un sistema perfezionato di controllo quale un convertitore catalitico a circuito chiuso a tre vie con regolazione a sonda lambda, ad esempio:
where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:

se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a circuito chiuso a tre vie con regolazione a sonda lambda, ad esempio:
where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:

per i veicoli dotati di motore a benzina le cui norme di omologazione prescrivono la dotazione obbligatoria di sistemi perfezionati di controllo delle emissioni, quali marmitte catalitiche a circuito chiuso a tre vie e con regolazione a sonda lambda, le norme sul controllo periodico delle emissioni devono essere più severe che per i veicoli convenzionali.
in the case of petrol-engined vehicles for which the type-approval standards specify that they must be equipped with advanced emission control systems such as three-way catalytic converters which are lambda-probe controlled, the regular emission test standards must be more stringent than for conventional vehicles.

considerando che per i veicoli dotati di motore a benzina le cui norme di omologazione prescrivono la dotazione obbligatoria di sistemi perfezionati di controllo delle emissioni, quali marmitte catalitiche a circuito chiuso a tre vie e con regolazione a sonda lambda, le norme sul controllo periodico delle emissioni devono essere più severe che per i veicoli convenzionali;
whereas in the case of petrol-engined vehicles for which the type-approval standards specify that they must be equipped with advanced emission control systems such as three-way catalytic converters which are lambda-probe controlled, the regular emission test standards must be more stringent than for conventional vehicles;

questo modello è adatto per diverse applicazioni tipiche dell'industria edile, come ad esempio i comandi a verricello dei battipalo, le trasmissioni superiori delle trivelle da terra, gli scavafossi a sonda, ecc. in queste applicazioni, le dimensioni compatte del motore, il semplice controllo del carico, il basso livello di manutenzione richiesto e la capacità di girare a ruota libero e di gestire carichi di urti offrono le caratteristiche richieste da tali situazioni.
here, the motor's compact size, simple load control, low maintenance and ability to free wheel and handle shock loads provide the characteristics required in these situations.