Je was op zoek naar: a spicchi (Italiaans - Engels)

curva a spicchi
segment bend

paracadute a spicchi tagliati
blank gore parachute

cavo a spicchi d'arancia
segment type cable

lavare i pomodori e tagliarli a spicchi.
wash the tomatoes and cut into wedges.

2 o 3 pomodori, in cubetti o tagliati a spicchi
2 or 3 tomatoes, diced or cut in wedges

tagliate a spicchi le patate e condite con pepe, sale e olio.
cut the potatoes into slices and add salt pepper and oil.

tagliare a spicchi i pomodori eliminando i semi e l'acqua di vegetazione.
cut tomatoes into wedges removing the seeds and water vegetation.

in alternativa sostituite la mostarda di frutta con la mostarda di mele a spicchi lazzaris.
as an alternative, use the lazzaris sliced apple mostarda instead of the fruit mostarda.

tagliare i pomodori a spicchi, il cetriolo in fettine sottili e lo stesso per la cipolla.
slice the tomatoes, the garlic and do the same for the onion.

si serve tagliata a spicchi su un letto di purea di patate o di verdure saltate al burro.
it is served cut into sections and presented on a bed of mashed potatoes or buttered vegetables.

a questo punto aggiungere pere e mele, tagliate a spicchi, e proseguire la cottura per altri 30 minuti.
then add the pears and apples, peeled and sliced, and keep on cooking for half an hour.

in questo caso si potranno aggiungere nel ripieno, polpettine di carne, fegatini di pollo, mozzarella e uova sode a spicchi.
in this case, the filling can be made with the addition of meatballs, chicken livers, mozzarella and segments of hard boiled eggs.

lavare i pomodori, tagliarli a spicchi e privarli dei semi, quindi cuocerli con poco olio per breve tempo, poi passarli al setaccio.
wash the tomatoes, cut them into wedges and remove the seeds, then cook in a little oil for a short time, then pass through a sieve.

tagliate le arance a spicchi con un coltellino, eliminate i semi e i filamenti di pelle e versate il tutto in una capace pentola di acciaio inossidabile.
cut the oranges into wedges with a knife, remove the seeds and filaments and pour into a large stainless steel pot.

aggiungere i capperi, le acciughe sminuzzate, le olive tagliate a spicchi, lasciar cuocere ancora un paio di minuti, quindi lasciare raffreddare.
sauté with the oil and the garlic, add the capers, the chopped anchovy fillets, the capers, and the pitted and chopped olives, and then allow to cool.

si tagliano a spicchi e si mettono in infusione con una buona quantità di alcool puro, si aggiunge zucchero, cannella chiodi di garofano e si lascia a macerare.
they are cut into pieces and are infused with a large quantity of pure alcohol, adding sugar, cinnamon and cloves, leaving them to marinate.

affettare la cipolla e soffriggerla nell´ olio, unire i carciofi tagliati a spicchi, salare e cuocere per circa 20 minuti, bagnando ogni tanto con acqua calda.
slice the onion and fry in the oil, add the artichokes that have been cut into pieces, salt, cook for approximately 20 minutes, and moisten from time to time with warm water.

staccare ai carciofi tutte le foglie più dure, poi tagliarli a spicchi spuntandoli con la massima attenzione; mano a mano che sono pronti porli in una ciotola piena d acqua acidulata con il succo del limone.
remove all the tough leaves from the artichokes, then cut them into segments, taking great care to cut off the point of the leaves; as they are ready, put them into a bowl full of water acidulated with lemon juice.

fritta, al forno, bollita, a spicchi, a purea: la patata in qualche modo è sempre nei nostri menù, per la delizia del palato di grandi e piccini.
fried, baked, boiled, sliced, mashed: the potato somehow is always present in our menu, tickling the appetite of young an old.

riporre in una terrina gli spinaci, il tonno sminuzzato, le olive, i pomodorini tagliati a spicchi, l'origano, l'olio, il sale ed il pepe.
break up the tuna fish into a bowl, slice the cherry tomatoes, the the spinach, the olives, oregano, salt and pepper and add these to the tuna fish.