Je was op zoek naar: a te non importa nulla di me (Italiaans - Engels)

a liebke tuttavia non importa nulla delle informazioni.
liebke, however, does not care about information.

pensa a te, non pensa me
think of you, don't think of me

a te non interessa
you don't care

la democrazia israeliana è preoccupata di ciò, ma a voi non importa nulla!
the israeli democracy is afraid of this, but you could not care less!

ma qui ad ammazzare non sono musulmani e non importa nulla a nessuno.
but here the killers are not muslims and it doesn’t matter to anybody.

tieni la borsa di fronte a te, non di lato.
keep the bag in front of you - not at your side.

"la proteggeremo per te, non importa come!" dichiara ban.
"we'll protect her for you, no matter what!" dichiara ban.

e a te non resta che scegliere…
you have nothing else to do but choosing…

c) mi prendo quanto a te non serve (dunque non ti devo nulla).
c) i take what you don't need (so i don't owe you anything)

a te non deve venire un male più grande di quello che tu vuoi risolvere.
you shall not procure yourself a greater evil than you want to solve.

a te non resta che decidere quale preferisci!
you only have to decide which variant you want, and the feast can begin.

nella lussuria a te non interessa più del matrimonio.
in lust you are no longer interested in marriage.

* scegli le domande che sono adeguate per te, non importa l'ordine.
* choose only the questions which you find applicable to you.

e diecimila alla tua destra, ma a te non si accosterà.
and ten thousand at thy right hand ; but it shall not come nigh thee.

il costo non importa su di me perché fornitore offre al mese di dollari di rimborso per eventuali disservizi del suo risultato.
the cost does not matter on me because provider delivers a month dollars back guarantee for any failure of its result.

e 'piu facile uscire da se tali attorno a te non fumo.
it is easier to quit if those around you don't smoke.

mi sembra sia successo anche a te, non rimpiangi di non aver dato una milanesiana anche a ferrara?
this is happened to you too, doesn’t it? don’t you regret about not have done a milanesiana to ferrrara too?

un amico ti raconta di voler scambiare la sua casa. a te non sembra una buona idea. cerca di dissuaderlo.
a friend tells you he wants to exchange his house. it does not seem a good idea to you. try to dissuade him.

nessuno può portarlo via da te, non importa quello che dicono, o pensare, what you do is valuable. ”
no one can take it away from you, no matter what they say, or think, what you do is valuable.”

se avessi fame, a te non lo direi: mio è il mondo e quanto contiene.
if i were hungry, i would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.