Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buonnanotte a ti
i always think of you
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: ti è piaciuta?
a: nice country?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: ti consiglio di visitare la seguente pagina scritta da tmb, la compagnia che gestisce la metropolitana di barcellona.
a: i recommend you visit the following web page that is run by tmb who run the barcelona metro system.
se c'è stato un precedente scambio di email con questo membro/a ti verrà mostrato nel sommario del suo profilo.
if you have previous mail communication with this member, it will display under their profile summary.
a: ti consiglio di incontrarvi fuori dalla dogana all'arrivo del volo dell'ultimo membro del gruppo ad arrivare.
a: i suggest that you meet outside the customs arrivals for the flight the last member of your group will be on. that way if there is a delay, you can relax in one of the cafe/restaurants outside of the arrivals.
il contratto, concluso all’inizio del 2001, prevedeva la cessione della produzione di fosfati a ti, secondo le modalità descritte nei paragrafi precedenti.
the agreement, which was reached in early 2001, provided for the sale of the phosphate production to ti, as described above.
un ringraziamento speciale a ti kan e steve scherf, gli inventori del concetto di database cddb. visita http://ww.cddb.com per maggiori informazioni sul cddb.
special thanks to ti kan and steve scherf, the inventors of the cddb database concept. visit http://www.cddb.com for more information on cddb.
quando vuoi vendere l'appartamento/casa attuale che hai acquistato(a) ti verrà rimborsata una parte dei diamanti secondo il tempo che ci hai abitato.
when you want to sell your apartment/ house you have purchased, you will receive part of your diamonds back depending on the time you have lived in that apartment.
stiamo parlando dei protagonisti di due documentari che sono stati realizzati recentemente in inglese ed in spagnolo: " the desire of everlasting hills " e " te puede pasar a ti " (capitolo 2).
these are the main characters in the two documentaries recently released in english and spanish: “ desire of the everlasting hills " e " i t may happen to you " (chapter 2).