Je was op zoek naar: a tutto questo va aggiunto (Italiaans - Engels)

tutto questo va lodato.
all of that is to be commended.

sono contraria a tutto questo.
this is something i am opposed to.

noi resisteremmo a tutto questo?
could we stand all this?

bisogna opporsi a tutto questo.
that should be resisted.

chi ha pensato a tutto questo?
who has thought this through?

occorre porre fine a tutto questo.
all of this must stop.

se a tutto questo ci credo credo
`cos i believe in you refrain:

dovete pensare seriamente a tutto questo.
you must give serious thought to all this.

e, in mezzo a tutto questo perdersi,
and amidst all the to and fro

tutto questo va sotto il nome di egovernment.
this is what is called egovernment.

oltre a tutto questo? rancher buy-in.
aside from all this? rancher buy-in.

tutto questo va benissimo, ma aggiungerei: “ e allora?”
commissioner nielson, let this invitation bear fruit by putting pressure on the cuban regime to enable osvaldo payà sardiñas to visit us.

tutto questo va garantito tramite accordi trasparenti con gli americani.
you need to guarantee that by means of unambiguous agreements with the americans.

angolare, in aggiunta a tutto questo è il carattere e discreto.
angular, in addition to all this is the character and discreet.

a questi va aggiunto successivamente il settore “invertebrati”.
it is intended to add the area “invertebrates” later on.

a questo va aggiunta la ponderazione relativa di ciascun elemento;
this should be complemented with the relative weight of each factor;

a questo va aggiunta l'esigenza di coinvolgere e motivare le regioni.
there is, in addition, a need for the regions to be fundamentally motivated and involved.