Je was op zoek naar: a valle e a monte (Italiaans - Engels)

e a monte è la scommessa?
e a monte è la scommessa?

attività a valle e alternative agricole
downstream activities and agricultural alternatives

5.5 servizi a valle e requisiti infrastrutturali
5.5 downstream services and infrastructure requirements

impresa a monte e a valle
related industries and trade

i collegamenti a monte e a valle
links to fore- and hinterland

a monte e a valle dello strumento)
upstream and downstream of the instrument)

se la prova è eseguita con un carico inferiore, l'approvazione della navigazione a valle e a monte si limita a tale carico.
if the test is carried out with a smaller load, approval for downstream and upstream navigation shall be restricted to that load limit.

porta primaria, porta secondaria, a monte, a valle e tipo modem.
primary port, secondary port, upstream, downstream and modem type.

effetto dei flussi di disturbi a monte e a valle
effect of upstream-downstream flow disturbances

attività economica a monte e a valle nel settore agricolo
economic activities upstream and downstream of farming

definizione della base industriale (a monte e a valle)
stabilisation of industrial base (upstream and downstream)

diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle
waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill

automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio
automation of back-type operations

1.3 più di qualsiasi altro soggetto, le imprese multinazionali e le catene del valore a valle e a monte si trovano sempre più spesso ad affrontare le complessità della situazione attuale.
1.3 more than any other player, multinational companies and value chains downstream and upstream are increasingly being confronted with the complexities of the current situation.

dei costi e dei benefici a monte e a valle nella catena economica,
upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;

dei costi e dei benefici a monte e a valle nel nella catena economica,
upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;

devono essere ottenuti per i processi a monte e a valle, ove appropriato;
shall be obtained for upstream and downstream processes where appropriate;

etichettatura, gestione delle scorte a monte e a valle, per conto dei nostri clienti
labeling, upstream and downstream inventory management, by delegation for our customers,

in tale contesto si deve tener conto dell’impatto sui settori a monte e a valle,
in this context, the repercussions on upstream and downstream sectors are to be taken into account.

l'organizzazione di tale riunione richiederà quindi lo svolgimento di lavori a monte e a valle.
work should consequently be organised both upstream and downstream from that meeting.