Je was op zoek naar: a volte è difficile matenere la calma (Italiaans - Engels)

- a volte la saldatura è difficile
- sometimes difficult to weld

perché perdonare a volte è così difficile?
why can it be so hard to forgive?

a volte è difficile viverla, ma se non la si vive non si è fecondi.
at time it is difficult to live in fraternity, but without it no fruit may be borne.

di conseguenza, a volte è ancora difficile comprendere questa visione.
as a result, the concept is sometimes still difficult to grasp.

a volte è difficile essere a casa per ricevere una spedizione importante.
at times it is difficult being at home to receive a much needed shipment.

il destino gli fornisce delle difficoltà da cui a volte è difficile sfuggire.
... fate provides him with difficulties from which it is often not possible to escape.

per questo a volte è molto difficile prendere posizione sulle prove scientifiche.
that is why it is sometimes very difficult to take a position on the scientific evidence.

a volte è difficile qui a strasburgo, per via degli ascensori, arrivare puntuali.
it is not always easy to get here on time with the lifts we have in strasbourg.

a volte è difficile capire se un vallone sia o no interessante in senso torrentistico.
sometimes it's hard to understand if a valley is or is not interesting for canyoning.

a volte è difficile aiutare gli altri a vedere ciò che (per te) è lampante.
it is sometimes difficult to help others to see what (to you) is blatantly obvious.

tutto ciò è molto bello in teoria, ma a volte è molto difficile nella pratica.
this is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.

un'altra cosa che a volte è difficile trovare il proprietario del negozio di internet, cioè,
another thing that is sometimes difficult to find the owner of internet shop, ie,

ci sono varie regole da seguire e a volte è difficile capire dove si può parcheggiare. parcheggi per residenti
there are lots of different regulations to follow, and sometimes it can be hard knowing where you can park.

signor presidente, nel corso del presente dibattito a volte è stato difficile distinguere il calore dalla luce.
during this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.

a casa a volte è difficile perché, se li vede pregare e non fare alcune altre cose, la gente pensa che non siano normali.
since it is something that the visionary could not have known, this was further reason for the archbishop to believe in the apparitions.

"a volte, è difficile spiegare a un cliente come risolvere un determinato problema a causa della sua complessità.
“sometimes, it is hard to explain to a client how to solve a certain problem due to its complexity.

ogni luogo che abbiamo visitato è diverso ed a volte è difficile adattarsi a una nuova posizione e le differenze di alloggi e dintorni.
every place we have visited is different and it's sometimes hard to adjust to a new location and the differences in accommodations and surroundings.

a volte è difficile da raccontare in foto e questo è particolarmente vero per me, quando il designer sta lavorando con materiali e filati insoliti.
sometimes it’s tough to tell in photos and that’s especially true for me when the designer is working with unusual yarns and materials.

a volte è difficile, soprattutto per semianalfabeti come la sottoscritta, però è facile comparare i prezzi e l' avvento dell' euro agevolerà questo processo.
sometimes it is a bit difficult, at least for semi-literates like me. but comparing prices is simple, and the advent of the euro will make the process only easier.

a volte è difficile vedere i coralli a causa di masse di fairy basslets & donzella pesce! la misteriosa dugongo è stata avvistata anche qui!
the mysterious dugong has also been sighted here!