Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benchè abbia avuto parecchi figli
even today, after she had several children,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che tu abbia avuto ragione.
i think you were right.
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non che non ne abbia avuto la tentazione.
not that i wasn't tempted to do so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
à il solo che abbia avuto questo coraggio.
he was the only one who had the courage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
i hope you had a good weekend
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verificare che la procedura abbia avuto esito positivo.
verify that the procedure was successful.
Laatste Update: 2007-08-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
verificare che la migrazione abbia avuto esito positivo:
verify that the migration was successful:
Laatste Update: 2006-05-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ma non risulta che la vicenda abbia avuto un seguito.
there is no evidence, however, that there was any sequel to the matter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penso che in questi giorni abbia avuto qualche problema.
i think he has had some problems recently.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
non so se abbia avuto il tempo per prepararsi all'intervento
i do not know if he had the time to prepare for the surgery
Laatste Update: 2018-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo proposito credo che la liberalizzazione abbia avuto successo.
in that respect, i believe that liberalization has succeeded.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
bene, credo che l' assemblea abbia avuto i chiarimenti necessari.
good, i think the house is now clear on this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mi dispiace che il presidente dehaene non abbia avuto questo coraggio.
i am sorry that president dehaene could not find this courage.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
in questo senso, credo che la decisione abbia avuto notevole rilevanza.
and in this respect, i believe that this has been an extremely important decision.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
possono essere impiegate una volta che l’ adesione abbia avuto luogo.
they are for possible use once accession has taken place.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: