Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perché abbiamo delle idee.
we have ideas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e abbiamo delle teste dure.
which is not a good thing, and we have very hard heads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo delle responsabilità in questo.
we carry some responsibility for that.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e-mail se abbiamo delle domande:*
e-mail in case of questions:*
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo delle valide ragioni per farlo.
we have good reasons for doing so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo delle regole per il commercio elettronico.
and we have rules for electronic commerce.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venite a visitarci, abbiamo delle idee da darvi!
come and see us and we can give you suggestions!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo delle regole da seguire, che restano tra noi.
we have rules to follow, which will remain between us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo tutti apprendisti, tutti noi abbiamo delle illusioni.
we are all learners, all of us have illusions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ e noi abbiamo delle regole di vita propria alla comunità.
charlie added: “and we have rules of life specific to the community.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se abbiamo delle responsabilità, giochiamole anche noi fino in fondo.
if we have responsibilities, we too must discharge them fully.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dobbiamo però essere chiari al riguardo: abbiamo delle priorità.
we must be clear on this subject, however: we have priorities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a disposizione dei nostri ospiti abbiamo delle biciclette e mountain bike.
we also have bicycles and mountain bikes at disposal of our guests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi dirigenti sappiamo che abbiamo delle responsabilità e quando le dobbiamo prendercele.
"we directors know that we must take responsibility but we also see that things get emphasized in the wrong way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«quando abbiamo delle discussioni con altri paesi europei, esponiamo sistematicamente questo metodo», aggiunge.
“that approach is something we always give as a best practice when we talk to other european countries.”