Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ovviamente abbiamo fatto anche delle visite turistiche.
medieval castles. of course, we also did some sightseeing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo discusso anche delle stagioni.
we talked as well about seasons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo fatto anche delle economie a favore della ricerca.
we also made savings for research.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo avuto anche delle belle recensioni.
we've had very positive press reviews as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho fatto anche delle interviste per dei giornali.
i also did some interviews with newspaper ad magazines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l abbiamo fatto anche per "w.w.d."
that’s what we did with “world wide delivery" as well…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oggi comunque abbiamo fatto anche dei passi in avanti.
anyway, today we have made some progress.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hanno fatto anche delle perquisizioni nelle case del villaggio.
they also conducted searches in village homes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bella lo fatto anche io
Laatste Update: 2021-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
utilizzando i treni spagnoli abbiamo fatto anche alcune escursioni.
travelling by the good spanish trains, we also visited some interesting places.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quella sede abbiamo naturalmente discusso anche delle questioni economiche.
obviously, we also discussed the economic issues in göteborg.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo fatto anche la grigliata, grazie anche al tempo impagabile .
we also did the grill, thanks to the invaluable time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so che l'hai fatto anche tu
i know you've done too
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i bambini apprezzato la bella piscina (e abbiamo fatto anche).
the children enjoyed the lovely swimming pool (and we did also).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e lo ha fatto anche l’ilegna.
e lo ha fatto anche l’ilegna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho fatto anche la fotografa questa settimana.
i've also been a photographer this week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi possono ottenere il lavoro fatto anche.
these can get the job done also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posso immaginare questo, come abbiamo fatto anche noi, noi singoli membri del parlamento europeo.
this i can imagine, as we had to too, we individual meps.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
l' altro ieri abbiamo adottato la nostra posizione, e l' abbiamo fatto anche poco fa.
the day before yesterday we delivered our opinion, as we did again a few moments ago.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ed è stato proprio quello che abbiamo fatto, anche se l’ onorevole walter non se ne è accorto.
we have the impression that the commission is downplaying the importance of combating the drugs trade.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: