Je was op zoek naar: abbiamo i campioni pronti da una decina di... (Italiaans - Engels)

abbiamo trascorso una decina di giorni perfetti.
we spent about ten perfect days there.

vivono circa una decina di giorni.
they live for around ten days.

questo può richiedere una decina di giorni.
this may take ten days.

avevamo già i campioni pronti
el molde está listo y las muestras son buenos

insieme con i nostri amici inglesi abbiamo passato una decina di giorni maravigliosi.
together with our british friends we spent ten days marvelous.

una decina di mirtilli
a dozen blueberries

spero di rimettermi in una decina di giorni, forse meno.
i hope to get better in about ten days, maybe less.

per una decina di giorni subito all’inizio della stagione invernale.
a spring weekend. an early winter week. or a long succession of crisp, late summer days.

impastate per una decina di minuti.
knead, about 10 minutes.

abbiamo appena trascorso una decina di giorni al mararanch, è il nostro secondo anno qui e ne siamo stati decisamente soddisfatti .
we just spent ten days at mararanch is our second year here and we have been very satisfied.

il prossimo maggio inizieranno i lavori sulla prima unità, che dovrebbero durare presumibilmente una decina di giorni.
the next may they will begin the intense activities on the first unit, that they would have to last presumablly a ten of days.

con la mia famiglia ho trascorso in luglio una decina di giorni presso l 'agriturismo camboni.
with my family in july, i spent ten days at the 'farm camboni.

il martedì successivo verranno rimossi i punti di sutura e dopo una decina di giorni sarà sparita ogni traccia dell’intervento.
after ten or so days all traces of the surgery will have disappeared.

il giorno dopo una decina di persone arrivarono per la riunione.
the next day, a dozen people arrived for the meeting.

due cani, due gatti, una decina di oche, parecchie galline completano il quadro di questi giorni indimenticabili!
two dogs, two cats, a dozen geese, several chickens complete the picture of these unforgettable days!

durante una decina di giorni, potrete vivere pienamente dei momenti privilegiati e intensi, specialmente in primavera ed in autunno.
while about ten days, you could spend privileged and intense moments, notably during spring and autumn.

abbiamo approfittato dell'occasione per parlare con monsignor robert rivas, vescovo di st. vincent e grenadines nei caraibi, che ha soggiornato a medjugorje per una decina di giorni.
we took advantage of this opportunity and spoke with msgr. robert rivas, bishop of st. vincent and the grenadines in the caribbean islands, who spent ten days in medjugorje.

durante questa fermentazione, che continua per una decina di giorni, le fave sviluppano le tipiche sostanze aromatiche, il loro sapore e colore.
during this ten-day fermentation, the beans develop their typical taste and aroma components as well as their colour.

in questo spirito, il senato usa terrà tra una decina di giorni un’audizione sul tema “la siria dopo ginevra”.
in this state of mind, the u.s. senate will hold a hearing on "syria after geneva² in ten days.

- a meditare ogni giorno il mistero assegnato con una decina di rosario in lingua esperanto.
- pray every day the given mystery by a decade of the rosary in esperanto;