Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora abbiamo l' euro.
we now have the euro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per fortuna abbiamo l' euro.
luckily, we have the euro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
abbiamo l autorità di farlo.
we have the authority to do this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non abbiamo l' autorizzazione per rigenerarle.
we are not allowed to reprocess it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo l età della nostra speranza
we are as old as our hopes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, abbiamo l' agenzia di bilbao.
but we have the bilbao agency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noi come unione europea abbiamo l' iniziativa.
as the european union we are taking the lead.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
della grande tribulazione. ora abbiamo l autorità
we will be empowered, to cope with the trauma of the great tribulation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne abbiamo l' opportunità come previsto dal trattato.
the possibilities are already there in the treaties.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
abbiamo l’ euro, il che va bene, ma non basta.
we have the euro, that is fine, but it is not enough.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo l idea pazza che quello che abbiamo è nostro
we have this crazy idea, that what we have is ours,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora abbiamo l accessoo alla confessione e abbiamo il perdono.
but now we have access to confess our sin, and have it forgiven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo l esperienza necessaria per trasformare tutto molto rapidamente.
we have all of the experience needed to change matters quite quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo l’ accordo interistituzionale di cui ha parlato il commissario.
we have the interinstitutional agreement which the commissioner talked about.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbiamo l idea sbagliata che l eterno dio ha fatto qualche errore
we have this mistaken idea that the eternal god made
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece, abbiamo l' obbligo di comportarci nel modo esattamente opposto.
we are, though, obliged to do the very opposite.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
abbiamo l' impressione che la questione non sia ancora perfettamente risolta.
we have the strong impression that this still has not been regulated terribly well.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pertanto, abbiamo l' onore di chiedere alla commissione impegni precisi.
it is our honour, therefore, to ask the commission to make some specific commitments.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
abbiamo l' occasione di realizzare un piano sostenibile, innovatore ed esemplare.
we have the opportunity to draw up a sustainable, innovative and model plan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in tal senso naturalmente abbiamo l' intenzione di migliorare i nostri mezzi.
and we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: