Je was op zoek naar: abbiamo l'accordo (Italiaans - Engels)

abbiamo l'accordo interistituzionale di cui ha parlato il commissario.
we have the interinstitutional agreement which the commissioner talked about.

abbiamo l'accordo dei quindici stati membri e delle quindici aziende postali.
we have received agreement from fifteen member states and fifteen postal services.

abbiamo l’accordo di partenariato e cooperazione, che però da solo non costituisce più una base adeguata.
we have the partnership and cooperation agreement, but this alone is no longer an adequate basis.

noi abbiamo l'accordo "tutto fuorché le armi” e presto, forse, avremo un accordo mondiale sul commercio.
we have the everything but arms agreement and we will soon, perhaps, have a world trade agreement.

rimangono due ostacoli: abbiamo l’accordo di bruxelles, che fissa il tasso consentito di aumento del bilancio agricolo.
two obstacles remain. we have an agreement from brussels that prescribes the permitted level of growth in that budget.

abbiamo accordi fatti con fornitori per potenziare la riduzione di imballaggi
we have closed agreements with suppliers to reduce packaging

abbiamo accordi importati con disney e nike e questo non è da tutti.
we have important partnerships with disney and nike, not everyone has this.

disponiamo di relazioni legali che lo dimostrano e abbiamo accordi di reciproca assistenza giuridica.
we have legal reports that prove this and we have agreements on mutual legal assistance.

abbiamo accordi con fornitori per potenziare la riduzione di imballaggi / cambiare per minimizzare la produzione di imballaggi
we have agreements with suppliers to reduce packaging

aggiungerei, inoltre, che ritengo che abbiamo una responsabilità speciale per quel che riguarda l'assistenza al miglioramento dei sistemi di controllo e ispezione nei paesi in via di sviluppo e non solo in quei paesi con i quali abbiamo accordi di partenariato per la pesca.
i would add, too, that i believe we have a special responsibility to assist in the improvement of inspection and control systems in developing countries and to do so not only in the cases of those countries with which we have fisheries partnership agreements.

perché, in nome del gatt e dell' omc, dobbiamo sacrificare gli interessi dei nostri produttori e quelli dei paesi con cui abbiamo accordi internazionali da tanti anni?
why then, on behalf of the gatt and the wto, must we sacrifice the interests of our producers and those of the countries with whom we have been tied under international accords for so many years?

l' unione ha stipulato accordi di libero scambio con un solo paese latinoamericano, il messico, a cui ora se ne aggiungerà un altro, il cile, mentre con il resto del mondo non abbiamo accordi di libero scambio.
the union has only reached free trade agreements with one latin american country, mexico, and now it is going to sign one with another, chile, but with the rest of world we have no free trade agreements.

la violenza è un fenomeno globale e, per quanto ci stia molto a cuore la politica da applicare per combatterla nei paesi con cui abbiamo accordi di partenariato e altre forme di cooperazione commerciale, questo va fatto sulla base di altre politiche specifiche.
violence is a global phenomenon and we are very concerned about the policy we need to apply to combat it in the countries with which we have association agreements and other forms of commercial cooperation, but this needs to be done on the basis of other, special policies.

signor presidente, vorrei sottolineare che dietro a tutti questi elementi c'è una strategia: estendere l' azione a un mercato più ampio di quello meramente europeo, nel campo dell' energia, un campo in cui siamo convinti che potremo fare progressi, soprattutto in quanto abbiamo accordi di associazione con la maggior parte di questi stati, ad esempio con i dodici paesi del bacino mediterraneo, ovviamente garantendo gli equilibri e le regole basilari di una concorrenza leale tra tutti.
mr president, i would like to point out that, behind all these elements, there is a strategy: to extend action to a broader market than merely the european market, in the field of energy, a field in which we believe we can make progress, particularly given that we have association agreements with most of these countries, such as the twelve countries of the mediterranean rim and of course guaranteeing the balances and ground rules of fair competition between everybody.