Je was op zoek naar: abbiamo ricevuto la sua e mail (Italiaans - Engels)

abbiamo ricevuto solo la sua richiesta.
that is the only request we have received.

abbiamo ricevuto
we had received

non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail

ecco cosa abbiamo ricevuto!
here what we received!

abbiamo ricevuto il tuo consenso per comunicazioni e-mail.
we received your consent for communication via email.

confermo che abbiamo ricevuto
we don't have an answer yet

abbiamo ricevuto la sua richiesata e la contatteremo in un massimo di 24 ore
we've received your request and we'll come back to you within the next 24 hours.

abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.

abbiamo ricevuto una grazia».
we have been granted a grace”.

venerdì abbiamo ricevuto la tragica notizia della sua esecuzione.
on friday we received the very tragic news that he had been executed.

ne abbiamo ricevuto innumerevoli conferme.
we have continually seen this demonstrated.

abbiamo ricevuto la relazione ieri e ora dobbiamo prima analizzarla con cura.
we received their report yesterday and must first examine it very closely.

non ho ricevuto la conferma via e-mail e adesso?
i have not received confirmation via e-mail - now what?

finora abbiamo ricevuto quattro reclami.
we have received four complaints so far.

nei giorni successivi alla visita abbiamo ricevuto questa mail:
days later, we received these emails:

fino ad ora abbiamo ricevuto la rivista 30jours e non la abbiamo ancora ringraziata.
so far we have received the magazine 30jours and we still have not thanked you.

3. non ho ricevuto la conferma via e-mail, cosa devo fare?
3. i have not received my confirmation e-mail, what should i do?

tuttora non abbiamo ricevuto la versione consolidata che lei aveva promesso.
we have still not received the consolidated version you promised.

thomas: abbiamo ricevuto la tua intervista in taiwan, e ce la siamo fatta tradurre.
thomas: we got hold of your taiwan interview, and got it translated.

abbiamo ricevuto la vocazione di vivere la nostra fede, ma siamo deboli.
we have received the vocation of living our faith, but we are weak.