Je was op zoek naar: abbiamo riscontrato (Italiaans - Engels)

abbiamo riscontrato
we did not find guilty

poichè abbiamo riscontrato dei problemi
here are my comments:

abbiamo riscontrato competenza e professionalità.
we discovered in your team competence and professionalism.

anche in questo caso non abbiamo riscontrato anomalie.
also in this case we have not found anomalies.

di seguito trovi evidenziati gli errori che abbiamo riscontrato.
the errors have been highlighted below.

quanto alle ong, abbiamo riscontrato che sono necessari pochissimi cambiamenti.
concerning the ngos, we have found very few changes to be necessary.

per quanto riguarda gli emendamenti, abbiamo riscontrato due ordini di problemi principali.
– mr president, ladies and gentlemen, we too would like to thank the rapporteur for his comprehensive work.

non abbiamo riscontrato alcuna evidenza di un aumento nelle richieste di prestazioni sociali.
we found no discernible statistical evidence of an increase in social benefit claims.

da allora il soffitto è stato interamente controllato e non abbiamo riscontrato nessun problema.
the roof has since been checked thoroughly, and no problem was found.

abbiamo riscontrato che la concentrazione proposta non suscita preoccupazioni sotto il profilo della concorrenza.
we found that the proposed concentration does not raise competition concerns.

abbiamo riscontrato una dichiarata riluttanza ad attribuire la responsabilità ai funzionari coinvolti in comportamenti sindacabili.
we have seen an express reluctance to hold those officials to account who are responsible for the circumstances open to criticism.

più volte abbiamo riscontrato che si ritrovavano nei mangimi animali sostanze che era veramente necessario eliminare.
we have repeatedly seen cases of substances that really should be destroyed finding their way into animal feeds.

credo che abbia svolto un buon lavoro, ma vorrei segnalare un paio di problemi che abbiamo riscontrato.
i believe that he has done a good job, but i would like to point out a couple of problems that we have.

abbiamo introdotto qualche domanda sulla comunicazione e il vino; a gennaio abbiamo riscontrato interessanti risultati.
we introduced some polls about communication and wine, and in january, we discovered interesting results.

anche in merito al discarico per il 2001 abbiamo riscontrato alcuni punti critici e li abbiamo chiaramente formulati.
we have also found points of criticism regarding the 2001 discharge and have formulated them in clear terms.

abbiamo riscontrato che sono stati compiuti progressi in tutti i settori, in alcuni casi anche in misura notevole.
we found that progress has been made in all areas, in some cases remarkable progress.

sinora non abbiamo riscontrato grande successo e l'onorevole collega intervenuto prima ha illustrato la situazione in dettaglio.
we have not had much success to date and my fellow member who spoke previously has illustrated that in greater detail.

scriviamo questa email perchè abbiamo urgente bisogno di chiarimenti sull'utilizzo del sito in quanto abbiamo riscontrato diversi problemi
we write this email because we urgently need clarifications on the use of the site as we have encountered several problems

pazzia, allucinazione... e, all altro capo, lucidità estrema e consapevolezza: questa la terza ricorsività che abbiamo riscontrato.
madness, hallucination... and, at the other end, extreme lucidity and awareness: this is the third recursive element that we have identified.