Je was op zoek naar: abbracciarli (Italiaans - Engels)

dobbiamo anzi abbracciarli.
on the contrary, we must hug them.

l inferno li sta aspettando con le braccia aperte per abbracciarli.
hell is waiting with open arms to embrace them.

ma tocca al vescovo di roma abbracciarli tutti nella fede e nella carità.
but it is up to the bishop of rome to embrace all in faith and in charity.

e' a questi segnali che ci rivolgiamo per sottolinearli, abbracciarli ed incoraggiarli.
it is these signs that we are turning to, to point them out, embrace them and encourage them.

i greci, invece, stimavano che tutta una vita non è sufficiente per abbracciarli interamente.
but the greek deemed that an entire life is not enough to comprise totally all this.

anche se il paziente può abbracciarli e baciarli, deve evitare di tenerli in braccio per un tempo prolungato.
although the patient can give hugs and kisses, children should not spend too long sitting on the patient’s lap.

giorni come questo vengono lungo non troppo spesso, e per fortuna ho imparato ad abbracciarli come sta accadendo!
we’ve been having some pretty beautiful skies here in hoogeveen lately! days like this come along not too often, and thankfully i’ve learned to embrace them as they’re happening!

si avvicina per abbracciarli. dei tre uomini, uno solo rifiuta di lasciarsi toccare, ed è l’unico a scaricare la sua arma su di lui.
he drew closer to embrace them. of the three men, only one refused to allow himself to be touched, and he alone fired his weapon on the priest.

«ricordiamo i morti degli ultimi sei anni, ci uniamo a loro e chiediamo al signore misericordioso e amorevole di abbracciarli e di essere la loro gioia ...»
“we remember the dead of the last six years, we join with them and ask the lord of mercy and of love to embrace them and be their joy…

e quindi in un certo senso apre ad una facilità che non evita certo il dolore e il sacrificio, ma persuade ad abbracciarli e, quando si è sbagliato, a riprendere il camino in un modo più facile.
and thus, in a certain sense, the light of faith opens toward a joy which certainly does not avoid pain and sacrifice, but persuades the person to embrace them and, when one errs, to take up the journey again in an easier way.

come europei, dobbiamo individuare le forze storiche del cambiamento nella nostra epoca, rispondervi ed abbracciarle.
as europeans, we need to identify the historical forces of change in our time, and respond to and embrace them.