Je was op zoek naar: abiamo inoltre inserito (Italiaans - Engels)

dopo il punto 5.8.viene inoltre inserito un nuovo punto.
a new point was also added after 5.8.

al punto 1.5 viene inoltre inserito l'ex punto 1.7 modificato.
a modified former point 1.7 was also inserted before point 1.5.

il chmp ha inoltre inserito dei passaggi sull’ interazione del risperidone con l’ alimentazione.
the chmp also inserted texts on the interaction of risperidone with food.

l’anno europeo è stato inoltre inserito nell’accordo see del 15 dicembre 20002.
the european year was also included in the eea agreement on 15 december 20002.

nella proposta di direttiva andrebbe inoltre inserito uno speciale riferimento alle inchieste condotte dopo un incidente.
a special reference should, moreover, be made in the proposal for a directive to post-accident inquiries.

il chmp ha inoltre inserito nuove avvertente per: gravidanza, intervento chirurgico, disturbi elettrolitici e tosse.
the chmp included also new warnings for: pregnancy, surgery, electrolyte disturbances, and cough.

ho inoltre inserito nella relazione una serie di nuove idee su altrettanti settori che non erano stati sinora presi in esame.
i have even rejected some of the councilʼs conclusions. in addition, i have included in the report some new points of view that were not included, that is, areas that had not been discussed.

abbiamo inoltre inserito a bilancio fondi per consentire alla commissione di presentare uno studio che stabilisca le priorità della pesc nel prossimo quinquennio.
we also have put funds into the budget so that the commission can come forward with a study establishing cfsp priorities over the next five years.

abbiamo inoltre inserito il prezzo di un viaggio in taxi privato tra barcellona e salou, se vuoi prendere in considerazione questa opzione costosa.
we have also included the price for a private taxi transfer between barcelona to salou if you want to consider this expensive option.

la commissione ha inoltre inserito nel piano d' azione degli appelli ad una politica comune dell' immigrazione che sono fuori luogo.
the commission has also slipped calls for a common immigration policy into this action plan which really do not belong there.

l' obiettivo della parità tra uomini e donne è stato inoltre inserito nel regolamento dei fondi strutturali per il periodo 2000-2006.
it was also incorporated into the regulation for the structural funds for the 2000-2006 period.

sono state inoltre inserite altre modifiche che derivano ineluttabilmente da tale cambiamento.
other changes have been made which automatically result from this amendment.

il fondo è stato inoltre inserito nel nuovo sistema nazionale di garanzia e ha finanziato la patrimonializzazione dei consorzi di garanzia collettiva dei fidi (confidi).
it has also been integrated into the new national guarantee system and has supported the recapitalisation of italian collective loan guarantee institution (confidi).

e dalla stessa hammersen sono state inoltre inserite 20 finestre di alluminio e 8 porte.
furthermore, the hammersen company fitted a steel spindle staircase to both the east and south elevations. 20 aluminium windows and 8 doors were also erected by the hammersen company.

È stata inoltre inserita nel programma trasversale una specifica attività fondamentale in materia di elaborazione delle politiche.
a specific key activity on policy development has also been included in the transversal programme.

essi sono stati inoltre inseriti interamente, in parte o in linea di principio nella posizione comune del consiglio.
they are also in full, in part or in principle incorporated in the council’s common position.

i grossisti che rispettano le norme verrebbero inoltre inseriti in una base di dati europea per accrescere la trasparenza degli operatori affidabili;
moreover, compliant wholesalers would be listed in a european database to enhance transparency of reliable traders.

saranno inoltre inserite bancarelle di artigianato locale, prodotti ecologici e food and beverage per l’occasione rigorosamente vegetariano.
will also be included stalls of local handicrafts, eco-friendly products and food and beverage for the occasion strictly vegetarian.

l'analisi comparativa va inoltre inserita nella prospettiva a lungo termine dell'obiettivo definito a lisbona per il 2010.
benchmarking also needs to be put into the long-term perspective of the objectives set in lisbon for 2010.

i nuovi requisiti saranno inoltre inseriti nel sistema di omologazione ce, ragion per cui anche gli stati membri parteciperanno all'applicazione delle disposizioni.
in addition, the new requirements will be part of the ec type-approval system, thus involving the member states in the application of the legal provisions.