Je was op zoek naar: abilita la conferma di lettura in mail (Italiaans - Engels)

conferma di lettura
read receipt requested

richiedi conferma di lettura
request read receipt

conferma di lettura del messaggio
read receipt

invia sempre una conferma di lettura
always send a read receipt

notifica ogni richiesta di conferma di lettura
notify me for each read receipt request

sempre: la conferma di lettura verrà mandata automaticamente e in modo trasparente
always: the receipt is sent automatically and transparently

laboratorio di lettura in versi
laboratory of reading in verse

disturbo di lettura in età evolutiva
developmental reading disorder

mentre scrivi un messaggio, contrassegna la casella richiedere conferma di lettura.
when writing a message, select the box ask receipt.

richiedi una conferma di lettura per tutti i messaggi inviati
request a read receipt for all sent messages

richiesta conferme di lettura
requesting read receipts

20. non richiedere la consegna e conferme di lettura
20. do not request delivery and read receipts

la conferma di lettura è una email; il suo contenuto cambia secondo il software dell'email.
the receipt is an email; its content changes according to the email software.

- funzionalità di invio messaggi pubblici o privati, visualizzabili sul display e in grado di fornire la conferma di lettura.
- sending of public or private messages, displayed on the screen and able to provide confirmation of reading.

riceverai via e-mail la conferma di avvenuta estensione di garanzia per ogni prodotto registrato.
you will receive by e-mail a certificate for each product that you have registered for extended warranty. in the case of a repair under warranty the authorised repair centre will require the product together with the extended warranty certificate and the proof of purchase.

quando un messaggio in arrivo richiede una conferma di lettura, appare il testo: "il mittente del messaggio ha chiesto la conferma di lettura di questo messaggio.
when a message you receive asks for a receipt, the following text appears: "the sender of this message has asked to be notified when you read this message.

e quando si impara una nuova abilità, la lettura in tutte il mondo non vi insegni l'abilità. devi imparare facendo.
and when you learn a new skill, all the reading in the world won’t teach you the skill。 you have to learn by doing。