Je was op zoek naar: abitazione rurale (Italiaans - Engels)

abitazione
home:

abitazione rurale inglese ospitalità in una comoda posizione centrale.
english country cottage hospitality in a convenient central location.

questo ingresso è ancor oggi ben visibile, incorporato in un'abitazione rurale.
this entrance is still today very visible, incorporated into a rural habitation.

si tratta di una tipica abitazione rurale su 2 piani recentemente ristrutturata raggiungibile solo a piedi o in barca, attraccando al pontile privato della proprietà.
it deals with a typical rural residence on two floors recently renovated attainable only on foot or by boat, docking to the private wharf of the property.

nell'antica abitazione rurale di origine seicentesca sono presentati la vita quotidiana e il lavoro contadino friuliani nel periodo dalla fine dell'ottocento agli anni '50 del novecento.
in the old xvii century rural residence, friuli's daily life and work of farmers are illustrated in a period ranging from the end of the xix century to the 50's.

l'antico monastero benedettino del xiv secolo, trasformato successivamente in abitazione rurale, è stato attentamente restaurato nel 2003 mantenendone intatte molte caratteristiche originali e dotandolo al tempo stesso di tutti i confort moderni.
the 14th century benedictine monastery, later transformed into rural accommodation, was painstakingly renovated in 2003, retaining many of the original features and at the same time providing it with all modern amenities.

l'edificio è composto da due unità: un'antica casa colonica in pietra dell'800 e una abitazione rurale del primo dopoguerra, ristrutturata secondo i canoni architettonici della tradizione marchigiana.
the building consists of two units: an old stone 19th century farmhouse and a country cottage built in the period following world war i, restored in keeping with the architectural tradition of the marche region.

con l'industrializzazione, l'esodo rurale è enorme e la domanda di abitazioni di gran lunga superiore all'offerta.
with industrialization, rural exodus is massive and housing demand far exceeds supply.

shanghai, 27 maggio - oltre 100 000 abitazioni rurali povere in due province della cina godranno di un miglior accesso a risparmi e prestiti attraverso un programma pilota volto alla riforma delle cooperative di credito rurale del paese.
shanghai, people’s republic of china, 27 may - ore than 100 000 rural poor households in two provinces of china will have better access to savings and loans through a pilot programme to reform the country’s rural credit cooperatives.

il museo etnografico di brasov ha allestito una mostra moderna sul progetto di ristrutturazione della gualchiera che ci svela dettagliatamente uno dei modi di conservazione delle abitazioni rurali consistente nell'inclusione delle stesse nell'offerta del turismo rurale.
the ethnographic museum of brasov made a modern exhibition about this project that depicts in detail one of the ways of preserving farmsteads by including them as rural tourism activities.

abitazioni;
dwellings;