Je was op zoek naar: accantonamenti netti ai fondi rischi (Italiaans - Engels)

accantonamenti ai fondi di quiescienza
employers'contributions to lay-off schemes

fondi rischi contrattuali lavori in corso
provision for loss in value of work in progress for services

rettifiche, riprese di valore e accantonamenti ai fondi rischi su crediti ed al fondo rischi ed oneri
adjustments, value reinstatements, and allocations to provision for bad debt

opzione 2: sostegno ai fondi di “mutualizzazione” dei rischi
option 2: supporting mutual funds

accesso ai fondi dell'ue
access to eu finance

il passaggio ai fondi strutturali
bridging towards structural funds

veniamo ora ai fondi strutturali.
now to the structural funds.

pagamento limitato ai fondi disponibili
payment limited to funds available

perdita in rapporto ai fondi propri
loss in proportion to own funds

sviluppare il ricorso ai fondi pensioni.
develop recourse to pension funds.

altre disposizioni relative ai fondi propri
other provisions concerning own funds

i dividendi versati ai fondi pensione esteri
outbound dividends to pension funds

un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.
a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.

risarcimento, incluso l’accesso ai fondi esistenti
compensation, including access to existing funds.

ð i costi netti degli obblighi di servizio universale dovrebbero essere recuperati attingendo ai fondi pubblici.
ð the net costs of universal service obligations should be recovered via public funds.

- fondi rischi, oneri e passività per discariche (611) (462) (149)
- provisions for risks, charges and liabilities for landfills (611) (462) (149)

tuttavia, la rapida espansione degli accantonamenti ai fondi rischi su crediti suggerisce che potrebbe essere imminente una nuova ondata di svalutazioni delle attività bancarie nell' area dell' euro, con conseguenti riduzioni patrimoniali.
however, the rapid increase in loan loss provisions suggests that a renewed wave of write-downs on euro area banks » assets may be imminent, with ensuing capital reductions.

di fatto, se da un lato appare che i grandi gruppi bancari complessi stiano gradualmente riassorbendo le minusvalenze subite sui loro portafogli titoli( riconducibili in parte alla riclassificazione delle attività), dall' altro essi hanno segnalato una forte espansione degli accantonamenti ai fondi rischi su crediti.
in fact, while large and complex banking groups seem to be gradually absorbing the losses they suffered on their securities holdings, driven in part by the reclassification of assets, they have reported sharply higher provisions for loan losses.