Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le mie piu sentite condoglianze
to share
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accetta le correzioni.
accept correction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desidero inoltre aggiungere le mie condoglianze.
i also want to add my condolences.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
accetta le nostre ansietà.
accept our anxiety.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desidero porgere le mie condoglianze alla sua famiglia.
i would like to convey my condolences to his family.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
porgo le mie condoglianze ai parenti delle vittime.
my condolences to the victims' relatives.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sigmund accetta le modifiche proposte.
mrs sigmund accepted the proposed changes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desidero esprimere le mie condoglianze alle famiglie di queste persone.
i would like to express my sympathy to the families of these persons.
Laatste Update: 2014-06-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
le mie condoglianze alle famiglie si aggiungono alle sue, signor presidente.
i add my words of sympathy to the families to your own.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rivolgo le mie condoglianze alle famiglie delle persone uccise o ferite.
i would like to express my sympathy to the families of those who were killed or wounded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi unisco a lui nel porgere le mie condoglianze ai suoi familiari e amici.
i join him in offering my condolences to his family and friends.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
porgo le mie condoglianze da parte del gruppo ppe-de alla famiglia e agli amici.
i offer condolences from the ppe-de group to this man's family and friends.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
desidero esprimere le mie condoglianze e la mia solidarietà alla popolazione cinese e alle numerose vittime di questa tragedia.
i would like to express my deepest sympathy and solidarity with the chinese people and with the great many victims of this tragedy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(en) signor presidente, desidero porgere le mie condoglianze alla famiglia e agli amici di benazir bhutto.
mr president, firstly, i should like to give condolences to the family and friends of benazir bhutto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei anch'io porgere le mie condoglianze alle famiglie di coloro che hanno perso la vita aiutando haiti nella ricostruzione.
i would also like to express my condolences to the families of those people who have died helping haiti reconstruct.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
– signor presidente in caricabalkenende, desidero esprimere le mie condoglianze per i recenti fatti avvenuti nei paesi bassi.
fourth, the present funding schemes for innovation in research are unfortunately too administration-centred, and do not promote the practical application of results.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
accetto le condizioni di
i accept sefety and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accetto le condizioni *
i accept privacy policy *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– signor presidente, innanzi tutto desidero esprimere le mie condoglianze al presidente juncker per la morte della granduchessa giuseppina carlotta.
there is no better example of the failure of policies on equality than the pay gap between men and women.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
accetto le condizioni flying blue.
i accept all the flying blue terms and conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: