Je was op zoek naar: accidentalità (Italiaans - Engels)

non vi può essere mera accidentalità nell'indissolubile legame tra una località ed i suoi caratteristici prodotti agricoli.
there cannot be a mere fortuity in the indissoluble link between a place and its characteristic agricultural produce.

la peculiarità dell’anonimato, così come l’accidentalità dell’incontro tra soggetto-contesto-situazione, riescono nell’intento di immortalare lo spirito di una nazione.
the peculiarity of anonymity, just like the randomness of the encounter between subject-context-situation, succeeds in immortalizing the spirit of a nation.