Je was op zoek naar: accio il tifo per te (Italiaans - Engels)

io faccio il tifo per te
i am rooting for you

sto tifo per te
i'm rooting for you

il tifo per voi!
be cheering you on!

il tifo per il “no”.
rooting for a “no-vote.”

lei fa il tifo per icq?
you're a fan of icq?

ovviamente noi faremo il tifo per andron!
of course we'll be cheering for andron!

io tifo per l'inter
i'm a fan of inter

già tubercolotico, vi contrae il tifo.
already suffering from tuberculosis, there he contracted typhus.

a parte domani sera, faccio sempre il tifo per loro”.
besides tomorrow, i'll always cheer him on."

avvelenamento da vaccino contro il tifo esantematico
poisoning by typhus vaccine

avvelenamento da vaccino contro il tifo e paratifo
poisoning by typhoid and paratyphoid vaccine

buona fortuna: farò il tifo dal pubblico!
good luck - i will be cheering from the sidelines!

questo non vuol dire che non apprezzo il tifo romanista.
this doesn’t mean that i don’t appreciate the ways of the roma fans. actually, they’re the ones who provide such a special atmosphere.

dal primo boccone è possibile assaporare il calore italiano e il tifo per il vostro piatto.
from the first bite you can taste the italian warmth and cheer on your plate.

siete pronti a fare il tifo per e-team di pisa a formula student? via!
are you ready to root for the pisa e-team at the formula student challenge? go!

a questo punto, devi selezionare un proprietario e fare il tifo per il suo cavallo nella corsa successiva.
the player has to pick an owner to back their horse in the next race.

la gente si raccoglie ai bordi del campo e il tifo inizia.
a crowd gathers around the field.

domani allo stadio, con il tifo, ci sarà l’esame vero.
tomorrow at the stadium, backed by the fans, will be the real exam.

ad esempio, prima di andare a fare il tifo per la sua e la mia squadra, alzi anche lei il cartellino rosso.
for example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.

il rugby è affascinante e faccio il tifo per l’italia: in spagna non abbiamo ancora una grande squadra.
rugby is fascinating and i'm cheering for italy.