Je was op zoek naar: accollarsi un debito (Italiaans - Engels)

saldare un debito
to discharge a debt

declassare(un debito)
downgrade(a loan)

remissione di un debito
remission of a debt

cancellazione (di un debito)
writing-off

rimborso anticipato di un debito
early redemption

importo di un debito in essere
amount of outstanding debt

smobilizzo parziale(di un debito)
whole loan sale

si trattava di «un debito grosso».
it was “a large debt”.

abbiamo un debito verso le ex colonie.
we owe these former colonies.

comunicazioni urbano può essere un debito decente.
urban communications can be a decent debt.

analisi di probabilità della ristrutturazione di un debito
country collectibility analysis

rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento
debt defeasance through the sinking fund mechanism

haiti: donazioni per pagare un debito abietto?
haiti: grants to repay an odious debt ?

c’è qui un debito sociale e storico da saldare.
there is a social and historical debt to settle here.

noi cancelliamo un debito insignificante, dio rimette un debito ingentissimo.
we delete an insignificant debt, god deletes a very heavy debt.

oggi ciò porta a una situazione in cui le esigenze d’investimento sono ancora elevate, mentre la capacità dei paesi beneficiari di accollarsi un debito esterno crescente va avvicinandosi al limite.
today this leads to a situation where investment needs are still high while the beneficiaries’ capacities to incur an ever increasing external debt are moving towards a ceiling.