Je was op zoek naar: accordo di moratoria (Italiaans - Engels)

accordo di mediazione
mediation assignment

misura c misure di moratoria;
measure c standstill measures;

gli accordi di moratoria fra bnfl e be
the standstill arrangements agreed between bnfl and be

obblighi di be conformemente agli accordi di moratoria
be’s standstill obligations

cosa intendiamo ottenere con una proposta di moratoria?
what do we hope to gain with a proposal for a moratorium?

gli accordi di moratoria con bnfl e con altri grandi creditori
the standstill agreements with bnfl and other significant creditors

per questo ho votato a favore della richiesta di moratoria.
that is why i have voted in favour of the call for a moratorium.

obblighi di bnfl e dei grandi creditori conformemente agli accordi di moratoria
bnfl and significant creditor standstill obligations

accordi di
agreements

oggi vige una sorta di moratoria sull' uso delle farine animali come mangimi.
i am not entirely happy about this amendment but i am still willing to accept it so that we can get the report through.

alcuni di voi non condividono tale approccio e propongono una sorta di moratoria sui negoziati.
some of you do not agree with this approach and propose a kind of moratorium on negotiations.

accordi di distribuzione
distribution agreements

negli usa invece vige un periodo di moratoria nel corso del quale non vengono applicate imposte.
in the us, there is a moratorium in which no taxes are levied.

a differenza di altri creditori partecipanti, bnfl non percepirà interessi nel corso del periodo di moratoria.
unlike other participating creditors, bnfl will not receive interest during the standstill period.

durante il periodo di moratoria di cui all'articolo 3 gli stati membri provvedono affinché:
during the period of grace referred to in article 3, the member states shall ensure that:

si è deciso il muro contro muro, si è deciso di ritirare la proposta di moratoria o perlomeno di bloccarla.
they have decided to stand their ground and to withdraw the proposal for a moratorium, or at least to block it.

gli obblighi previsti dagli accordi di moratoria per be, bnfl e i grandi creditori sono descritti ai considerando da 71 a 73.
be’s and bnfl and significant creditors’ obligations under the standstill agreements are described in recitals (71) to (73).

penso che abbiamo bisogno di moratorie efficaci.
i think we need moratoria that hold firm.

come risultato, l' unione europea ritirerà- pare- la proposta di moratoria, o non la porrà neanche in votazione.
as a consequence, the european union will withdraw- so it seems- the proposal for a moratorium, or it will not even put it to the vote.

la tabella 4 presenta il livello dei risparmi in termini di cassa che secondo le autorità britanniche verrebbero realizzati da be grazie agli accordi di moratoria, se la data effettiva della ristrutturazione fosse il 31 marzo 2004.
table 4 sets out the level of cash that would be saved by be through the standstill agreements according to the uk authorities, should the restructuring effective date be on 31 march 2004.