Je was op zoek naar: accuditi (Italiaans - Engels)

essi sono estremamente durevole se accuditi correttamente.
they are extremely durable if looked after correctly.

siamo stati accontentati ed accuditi con grande attenzione.
we were accommodated and looked after with great care.

gli animali sono accuditi e trasportati separatamente nei seguenti casi:
animals shall be handled and transported separately in the following cases:

sarà lunedi a venerdì che i nostri bambini saranno accuditi.
it will be monday to friday that our kids will be looked after.

anche gli animali di sabato devono essere accuditi, nutriti.
on the sabbath he must also eat and feed himself.

ci hanno fatto sentire accuditi,come fossimo amici di famiglia.
they made us feel cared for, as if we were family friends.

i bambini devono essere accuditi adeguatamente e il loro benessere deve essere garantito.
the child must be well nurtured and its personal well-being accounted for.

il modo in cui gli animali sono accuditi ha un'influenza diretta sul loro benessere.
the way animals are handled has a direct influence on their welfare.

essi studiano, vengono nutriti, accuditi per ogni loro esigenza con amore e dedizione straordinari.
they study, are fed, cared for in every need with love and extraordinary dedication.

i cavalli, che sono tanti, sono amati, curati e accuditi e ti entrano nel cuore.
the horses, which are many, are loved, cared for and looked after and get into your heart.

per quanto tu ce la metta tutta, i bambini hanno sempre bisogno di essere protetti e accuditi.
however hard you want to push yourself, they always need to be protected and handled with care.

a volte vorrei lavorare un giorno in più, senza però che i miei figli siano accuditi da un estraneo.
sometimes i would like to have a second day of work per week but not really with the kids being looked after elsewhere, more through someone in the family, my husband preferably.

i bambini più piccoli vengono “accuditi” da una mamma diurna, che prepara loro da mangiare.
the youngest children are looked after by a nanny.

i cuccioli, da piccoli, presentano una pelliccia nerastra uniforme. i piccoli vengono accuditi dai genitori per circa un anno.
the cubs, when young, present a uniform blackish coat. the young are cared by the parents for about one year.

dopo circa 70 giorni di gestazione nascono 1-3 cuccioli, accuditi dalla femmina fino agli 8 mesi d’età.
after about 70 days of pregnancy, 1-3 cubs come to life, and are cared by the female till when 8 months old.

accanto all’hotel, nel maneggio, si trovano 9-10 cavalli che vengono accuditi e assistiti al meglio.
the lamm hotel's 9 to 10 horses live next to the hotel in the riding stables and are well looked after and cared for.

con top-rated del personale, camere pulite, strette misure di sicurezza e reception aperta 24 ore sai che dovrai essere accuditi.
with top-rated staff, clean rooms, tight security and 24-hour reception you know you’ll be looked after.

ci sono animali da fattoria, cani, gatti, cavalli, ben accuditi, si puo' godere della loro compagnia o svolgere insieme attività.
there are farm animals, dogs, cats, horses, well looked after, you can 'enjoy their company or carry out activities together.

la nota richiama in apertura le «institutions juives» che richiedono la restituzione dei bimbi ebrei accuditi in famiglie e istituzioni cattoliche durante l’occupazione nazista.
the note mentions in opening the «institutions juives» that were requesting the return of jewish children cared for in catholic families and institutions during the nazi occupation.

i bambini e i giovani, speranza per il futuro, sono privati di diritti fondamentali: crescere nella serenità della famiglia, essere accuditi e curati, giocare, studiare.
children and young people, the hope of the future, are deprived of basic rights: to grow up in the serenity of the family, to be looked after and cared for, to play and study.