Je was op zoek naar: acknowledgment (Italiaans - Engels)

acknowledgment
acknowledge character

[quote=acknowledgment(s)]
[quote=acknowledgment(s)]

questo servizio ispeziona l'intero documento e genera un acknowledgment 997.
this service inspects the entire document and generates a 997 acknowledgment.

<b>successo:</b> viene rimandato un messaggio positivo di acknowledgment (ack).
<b>success:</b> a positive acknowledgment (ack) message is returned.

il secondo endpoint convalida il documento edi in dettaglio e restituisce un acknowledgment<i>997</i>.
the second endpoint validates the edi document in detail and returns a<i>997 acknowledgement</i>.

i campi sequence number e acknowledgment number sono usati per mantenere i pacchetti in ordine, e per segnalare all'altra parte quali pacchetti sono stati ricevuti.
the sequence and acknowledgement numbers are used to keep packets in order, and tell the other end what packets have been received.

questa interfaccia accetta il documento hl7 come un input e rimanda un messaggio di acknowledgment (ack) positivo o un ack negativo sulla base della convalida.
this interface accepts hl7 document as an input and returns a positive acknowledgment (ack) message or negative ack based on validation.

questa interfaccia convalida l'input, cioè il file di edi, genera l'acknowledgment 997 , quindi fornisce un report del formato neutro di tipo <cmdname translate="no"><twb++validationresult.++twb></cmdname>
this interface validates the input that is the edi file, generates the 997 acknowledgement, and then provides a neutral format report of type <cmdname translate="no"><twb++validationresult.++twb></cmdname>