Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sleepwell ha una formula basata sul sceletium tortuosum e gladiolus. aiuta a ridurre i sintomi di acrimonia, ansia e insonnia.
sleepwell has a formula consisting of sceletium tortuosum and gladiolus. it helps to reduce symptoms of acrimony, anxiety and insomnia.
senza alcuna acrimonia, ma con ferma determinazione, dobbiamo continuare a perseguire l' obiettivo della riuscita della corte.
without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the court a success.
forse allah fermerà l'acrimonia dei miscredenti. allah è più temibile nella sua acrimonia, è più temibile nel suo castigo.
it may be that allah will restrain the fury of the unbelievers; for allah is the strongest in might and in punishment.
e quel che stupisce è la mancanza di acrimonia nelle loro parole, nonostante tutto quel che è successo e succede nel loro paese. hanno visi sorridenti, occhi allegri.
and there was an amazing lack of bitterness in their words, despite everything that has happened and is happening in their country. they had smiling faces, bright eyes.
gli abitanti, che in passato emigravano a pasqua e sognavano per natale il ritorno a casa nel tepore della famiglia e degli affetti sinceri, descrivono con semplicità e freschezza le difficoltà del passato e del presente senza acrimonia o ribellione.
the inabitants, who in the past emigrated at easter time and dreamed of returning home to the intimacy of the family at christmas, describe the difficulties of the past and present with the simplicity and clarity and without any hard feelings or rebellion.
il lavoro di questi sei mesi, infatti, non può essere valutato con superficialità, acrimonia e spirito di parte o, peggio ancora, preoccupandosi solo delle vicende interne dei paesi dell’ unione.
indeed, the work of these last six months cannot merely be assessed superficially, acrimoniously and in a partisan spirit or, worse still, with a concern just for the internal affairs of the countries of the union.