Je was op zoek naar: ad essere sincero (Italiaans - Engels)

devo essere sincero????
devo essere sincero????

ad essere…
to… april 11, 2013 - group

devo essere sincero il mio bias.
i must be frank about my bias.

devo veramente essere sincero sul loro beneficio?
do i really have to be honest about their benefit?

ad essere sincero, non comprendo i motivi di tutta questa agitazione.
i do not really understand why they have such a problem with this.

devo essere sincera?
should i be honest? i don’t really love it, it’s too heavy.

signora presidente, ad essere sincero, questo dibattito mi suscita sentimenti contrastanti.
madam president, quite honestly, this debate gives me mixed feelings.

ad essere sincera, io non ci credo più.
i do not really think it will.

potete essere sinceri ,
and i will receive you,

ad essere sincero, posso apprezzarlo, a patto che una simile opposizione rimanga non violenta.
to be frank, i can appreciate this, provided such opposition remains non-violent.

ad essere sinceri, non credo sarebbe un errore.
to be honest, i do not believe that that would be a mistake.

ad essere sinceri, mi aspettavo questa relazione prima.
i expected to see this report earlier, to be honest.

ad essere sincero si fa comunque quel che si può, ovunque nel mondo, quindi non è molto diverso.
to be honest, you do as much as you can anyway, anywhere in the world, so it’s not a big difference.

io ad essere sincera vivrei in questo posto per sempre!
to be honest i would live in this place forever!

signor presidente, ad essere sincero sono sorpreso di dover parlare ora. ad ogni modo la vita è piena di sorprese.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, i am, quite honestly, surprised at being called on to speak right now, but life is always full of surprises.

ne dubito fortemente; anzi, ad essere sincero, non credo affatto nel suo rimedio e posso spiegarne i motivi.
i have grave doubts about that. to be perfectly honest, i do not believe in his particular brand of medicine, and i will tell you for why.

su questo punto dobbiamo essere sinceri.
we have to be very frank about this.

dovete continuare a cercare di essere sinceri.
you must go on trying to be sincere.

ad essere sinceri dobbiamo ammettere che ripensiamo con piacere a quest'avventura.
to be fair: with joy we think about this adventure now.

potete essere sinceri , ma ancora avere torto .
you can be sincere, and still be wrong.