Je was op zoek naar: ad oggi non abbiamo ricevuto il vostro pag... (Italiaans - Engels)

ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices

abbiamo ricevuto il vostro appoggio in tempi difficili.
you supported us during difficult times.

a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.

abbiamo ricevuto il tuo messaggio
francais

non abbiamo ricevuto tale richiesta.
we have not received any such request from mr alavanos.

abbiamo ricevuto il dono della fede
we have received the gift of faith,

non abbiamo ricevuto informazioni negative.
we haven’t received any negative information.

abbiamo ricevuto il vostro messaggio e vi contatteremo il più presto possibile.
we received your message and will contact you as soon as possible.

il vostro pagamento e' stato autorizzato
data sending

oggi alla delegazione abbiamo ricevuto il quinto progetto di regolamento.
today our delegation has obtained the fifth draft agenda.

non abbiamo ricevuto altro che contributi utili.
we have had nothing but positive contributions.

siamo in attesa di ricevere il vostro pagamento
we are waiting to receive your payment

abbiamo ricevuto il libretto who prays is saved .
we received the booklet who prays is saved .

ma sino ad oggi non abbiamo ottenuto alcuna risposta dall'omc.
but up until now, we have received no response from the wto.

a tutt' oggi non abbiamo ricevuto alcuna risposta al progetto da parte del consiglio.
to date we have not had any response from the council to the draft.

fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna dichiarazione scritta del consiglio che ci consenta di discutere di un eventuale compromesso.
we have had no written statement from the council which would have enabled us even to discuss a compromise.

non ci sono spese supplementari (vi sarà inviata una fattura per email. appena ricevuto il vostro pagamento, la merce vi sarà consegnata).
no additional costs (your receive the invoice by email. as soon as payment is complete, the goods will be delivered to you.).

ad oggi, non abbiamo ancora notizie rassicuranti sulle condizioni della signora betancourt.
today, we still do not have any news regarding mrs bétancour 's situation which could put our minds at rest.

già nel 1997 l' india ha promesso di fornire informazioni circa l' accaduto. fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna notizia.
india promised in 1997 to provide information on this man, but up to now we have heard nothing.

oggi non abbiamo democrazia all'interno dell'unione europea.
we do not have democracy in today's eu.