Je was op zoek naar: ad ogni effeto di legge (Italiaans - Engels)

ad ogni effetto e conseguenza di legge
to all intents and legal consequences

progetto di legge
government bill

direttiva di legge:
legal regulations:

ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.
any breach and infringement will be prosecuted under the law in force.

ogni abuso verrà perseguito a norma di legge.
every abuse can be persecuted according to the law.

il socio onorario è equiparato ad ogni effetto di legge al socio ordinario, acquisendone parità di diritti e doveri.
the honorary associate? equiparato to every effect of law to the ordinary associate, acquiring of parit?i straight and duties.

ad ogni modo, l'iter del disegno di legge potrebbe anche chiudersi prima delle prossime elezioni di settembre 2013.
however, the passage of the bill could also be closed before the next election in september 2013.

la quantità di alcol in questo medicinale può alterare gli effeti di altri medicinali.
the amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.

gli effeti di jquery possono anche essere facilmente inseriti in un helper, per esempio, in una vista:
jquery effects can also easily be embedded in helpers, for example, in a view: