Je was op zoek naar: adattandosi (Italiaans - Engels)

i marchi si adattano non adattandosi.
brands adapt by not adapting.

il corso viene costruito adattandosi all’individuo.
the class is adapted individually.

vive indifferentemente in aree temperate o tropicali adattandosi con facilità alle diverse situazioni metereologiche.
it indifferently lives in temperate or tropical areas adapting easily to the various meteorological situations.

successivamente il castello fu ricostruito più volte, adattandosi ai moderni metodi di assedio.
subsequently, the castle was rebuilt several times, adapting to modern methods of siege.

bella manichini senza testa uomini adattandosi a tutti i tipi di tendenze, collezioni e vetrine.
beautiful mannequins headless men adapting to all kinds of trends, collections and showcases.

- cinture e poggiatesta regolabili in 7 posizioni, segue la crescita del bambino adattandosi alla sua costituzione
- safety harness and headrest can be adjusted in 7 positions, in order to follow your baby's growth

quindi pur adattandosi alla terziarizzazione della tipica economia di ceuta, ciò impedisce lo sviluppo di altri tipi di attività.
although this is adapted to the tertiarisation of the ceutan economy, it prevents the development of activities based on other sectors.

a 3 ruote, affronta in completo confort ogni tipo di terreno, adattandosi perfettamente alle esigenze di praticità e dinamicità.
three-wheeler, to go anywhere, over all kinds of terrain.

competenze acquisite in produzione scritta + : essere capaci di redigere una corrispondenza semplice e formale adattandosi alla situazione data
written competencies acquired + : be able to write correspondence, simple and formal, adapting to a given situation

con il secondo trio e successivamente il terzo, eddie gomez e marty morrell, il linguaggio si consolida adattandosi alle personalità dei musicisti.
with the second trio, and later on with the third (eddie gomez and marty morrell), this language was consolidated, adapting to the musicians' personalities.

adattandosi alle esigenze specifiche di shurgard, colt si è occupata della progettazione, del test e del supporto on-site durante la migrazione.
tailoring to shurgard’s specific requirements, colt took care of the design, testing and on-site support during the migration.

la flessibilità di cui dispone, adattandosi al tipo di televisore su cui viene utilizzato, consente di visualizzare il contenuto in formato panoramico o 4:3.
its flexibility provides the opportunity to view content in wide-screen format or in 4:3, depending on which kind of television a consumer owns.

i mercati stanno adattandosi gradualmente, ma solo le imprese che sono pronte e che lo vorranno potranno effettivamente trarre vantaggio dall'ampliamento del loro orizzonte di attività.
the market is gradually being adapted, but only those businesses that are prepared and willing will be able to take proper advantage of this widening of their horizons.

in un ambiente di questo tipo, è quasi impossibile per le aziende competere in modo razionale e conveniente adattandosi nel contempo alle mutevoli esigenze del mercato.
in this environment, it is almost impossible for organizations to reasonably and cost-effectively compete while adapting to changing marketplace demands.

- disassamento di grande ampiezza che in certi casi permette di mascherare il primo corpo dell’aratro, adattandosi perfettamente alla distanza tra le ruote del vostro trattore,
- large width offset allows in certain cases to retract the first plough body and to perfectly adapt to the tractor wheel spacing,

apparvero nel cambriano, da 542 a 488 milioni d’anni fa, e successivamente invasero tutto l’ambiente marino, adattandosi a molti modi e stili di vita.
they appeared in the cambrian, from 542 to 488 millions of years ago, and later invaded all the marine habitat, adapting to many ways and styles of life.

impegnandosi verso la sostenibilità, i progettisti non stanno semplicemente adattandosi a una nuova moda. né stanno semplicemente cercando di ridurre al minimo l’impatto delle proprie creazioni sull’ambiente.
in embracing sustainability, designers are not simply responding to a new fashion. nor are they only seeking to minimise the direct impact of their own creations on the environment.

produciamo tutti i tipi di fissi, retrattili, "a scomparsa" dissuasori retrattili semiautomatici e automatici rimovibili adattandosi alle esigenze dei clienti e l'uso che verrà utilizzato il dissuasore.
we manufacture all types of fixed bollards, extractable, retractable "retractable" semiautomatic and automatic retractable adapting to customer needs and use that will be used the bollard.