Je was op zoek naar: adattare il contratto in funzione dei bisogni (Italiaans - Engels)

finanziamenti in funzione dei bisogni locali
funding adapted to local needs

- numero di ore in funzione dei bisogni dello studente
- number of lessons according to the needs of the student

- numero di lezioni in funzione dei bisogni dello studente
- number of lessons according to the needs of the student

ciò permette di adattare il gilè in funzione del fisico del cane.
this allows the size of the dog vest to be adjusted according to the varying physical fitness and size of the dog.

siamo produttori e possiamo adattare il dissuasore in funzione della pendenza
retractable bollards as slope gradients or slope of the street. we are manufacturers and we can tailor the bollard according to the slope

concepire la politica dell'ue in funzione dei bisogni degli utilizzatori finali.
gearing eu policy to the needs of energy end-users.

concepire la politica energetica dell'ue in funzione dei bisogni degli utilizzatori finali
gearing eu energy policy to the needs of end-users

la flessibilità delle competenze e delle risorse in funzione dell'evoluzione dei bisogni,
flexibility of qualifications and resources in the light of changing requirements;

questo stage di immersione è concepito in funzione dei bisogni e degli obiettivi specifici dei partecipanti.
this immersion training course is designed according to the participants' needs and specific objectives.

"rivoluzione blu": riformare acquacoltura e aiuti di stato in funzione della sostenibilità e dei bisogni locali
blue revolution: sustainability and local needs must guide eu's aquaculture and state aid reform

chiedere una rielaborazione delle politiche economiche e sociali in funzione dei bisogni sociali e non dei profitti delle imprese;
call for economic and social policies to be redrafted so that they are focused on meeting social needs and not on company profits;

È prevista una riserva, che dovrebbe essere ridistribuita nel luglio 2017 in funzione dei bisogni giustificati delle diverse strutture di lavoro.
one condition was provided: it needed to be redistributed, subject to the justified needs of the various working bodies, in july 2017.

i trasporti pubblici essenziali, indispensabili alla popolazione, non dovrebbero generare profitti privati, ma essere organizzati in funzione dei bisogni.
basic public transport services which are absolutely essential to the public should not generate private profits but should be organised on the basis of need.

attualmente è possibile ricorrere a due diversi approcci effettivamente applicabili in serra per gestire l’irrigazione in funzione dei bisogni della pianta.
there are currently two different approaches of practical application in the glasshouse for controlling watering as a function of plant requirements.

come scriveva yves congar, «le riforme riuscite nella chiesa sono quelle fatte in funzione dei bisogni concreti delle anime».
as yves congar wrote, ‘successful reforms in the church are those made in function of the concrete needs of souls’.

l'uso e la pratica di strumenti sia formali che informali potranno svilupparsi con il tempo e in funzione dei bisogni, ma per questo occorre predisporre gli strumenti in questione.
the use and practice of either formal or non-formal tools can develop over time and in line with need, but cannot begin until such tools are put in place.

gli imballaggi si evolvono costantemente in funzione dei bisogni dei numerosi soggetti interessati che intervengono nelle diverse fasi della catena di produzione, distribuzione e consumo dei prodotti.
packaging is continually evolving in line with the requirements of the many players operating at the various links in the product manufacturing-distribution-consumption chain.

agli organi di governo competenti per pianificare e programmare le risorse e le residenze assistenziali necessarie per media e lungo-degenza in funzione dei bisogni della popolazione.
by the ministry or regional boards , to plan and program their network of nursing homes and extended care facilities according to the needs of the population.

fino al versamento dei pagamenti mensili da parte della commissione, gli stati membri mobilizzano le risorse finanziarie necessarie per procedere alle spese in funzione dei bisogni dei loro organismi pagatori riconosciuti.
until transfer of the monthly payments by the commission, the resources required to undertake expenditure shall be mobilised by the member states according to the needs of their accredited paying agencies.

stima dei bisogni in vaccini, antivirali e antibiotici degli stati membri in funzione dei probabili scenari della loro utilizzazione;
provision of estimates of the need for vaccines, anti-virals and antibiotics from member states according to the likely scenarios for their use,