Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in questa fase, il grado di addensamento è ancora basso e la struttura dei pori è aperta e completamente connessa.
in this stage, the degree of densification is still low and the pore structure is open and fully connected.
qui avvertiamo tangibilmente un certo addensamento delle faccende umane più difficili, della sofferenza, delle tragedie personali e familiari.
here you can almost tangibly feel the particular concentration of the difficult human affairs, problems, suffering, personal and family dramas.
sistema della formazione professionale e formazione professionale aziendale: addensamento delle donne e tipi di qualificazione professionale conseguiti. mercato del lavoro
actions to enhance the accessibility and quality of education, training and labour market provision in rural areas experiencing isolation, depopulation or poverty.
l'"addensamento isostatico a caldo" di leghe di titanio, leghe di alluminio o "superleghe":
"hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
ma la sua testa si dirige verso giù, mira verso la vibrazione lenta, la coagulazione, l'addensamento delle forme ed aspetti materiali.
but its head goes downward, aims at the slow vibration, at coagulation, condensation of forms and material aspects.
le strategie macroregionali possono compensare i rischi di cambiamento climatico derivanti dall'addensamento urbano su vasta scala, e pianificarne l'eliminazione.
macro-regional strategies can compensate for the climate change threats posed by dense urban areas and facilitate planning to overcome them.
questo processo causa l’intrappolamento di molecole d’acqua da parte dei granuli d’amido causando l’addensamento dei liquidi.
this process results in the trapping of water molecules by the starch granule, causing the fluid to thicken.