Je was op zoek naar: addetto all'ambasciata (Italiaans - Engels)

signora virginia paschalidou addetto d'ambasciata (affari fiscali) signor paschalidis
mrs virginia paschalidou attaché (fiscal affairs) mr paschalidis

mi rinchiusero a chiave con l’addetto dell’ambasciata in una stanza, e pensavo che mi avrebbero arrestato.
i was locked with a key employee of the embassy in one room, and i thought i would be arrested.

dopo l’invasione israeliana del libano nel 1982, yitzhak shamir, allora ministro degli esteri, inviò bibi come addetto all’ambasciata di washington per aiutare a rimediare l’immagine di israele.
after israel’s 1982 invasion of lebanon, yitzhak shamir, then foreign minister, sent bibi as an attaché to the washington embassy to help repair israel’s image.

egli aveva già pubblicato un bestseller l’anno precedente, un romanzo intitolato sweet pepper che raccontava la vita di una addetta dell’ambasciata inglese nella budapest del 1920, mentre gli alleati smembravano l’impero asburgico. lo scrittore rivolgeva ora la sua attenzione alla germania. ciascuno dei sei racconti di defeat illustrava un diverso aspetto delle sofferenze del popolo tedesco sotto l’occupazione francese.
now moss turned his attention to germany. each of the six tales in defeat was meant to illustrate a different aspect of germany’s suffering under the french occupation.