Je was op zoek naar: addolora (Italiaans - Engels)

che la mia vita addolora,
live your life in isolation

cosa la addolora di più?
what pains you the most?

questo ci addolora assai.
and this is distressing to us.

e lui addolora nell'abisso
and he grieves in the abyss

non si addolora quando li rimprovero.
they don't grieve when i reprove them.

mi dispiace, ma la cosa mi addolora davvero!
i am sorry, i really do find it very, very sad.

citiamo: "questa guerra mi addolora molto.
the following is an excerpt from his statement: "i look upon this war with great regret.

questa tragedia addolora tutti gli ecologisti e i militanti antinucleari.
this tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.

la famiglia di benhumea hernández si addolora il loro figlio e fratello.
the benhumea hernández family mourns their son and brother.

tuttavia oggi, e dirlo addolora, bisogna ammettere che avevamo ragione.
today, though, we have to acknowledge - with great reluctance - that we were right.

ci addolora dovervi comunicare due posti vuoti nella nostra comunita'.
it hurts for us to have to communicate that there are two empty places in our congregation.

mi addolora che la benedizione della chiesa sia tanto poco apprezzata e raramente ricevuta.
i am sorrowed that the church's blessing is so little appreciated, and so rarely received.

generalmente questa conseguenza di danni pesanti che sono accompagnati da forte addolora e sanguinando.
usually this consequence of serious traumas which are accompanied by a severe pain and a bleeding.

questa catastrofe mi addolora moltissimo ed è con estrema attenzione che prendo atto della sua dichiarazione.
i am extremely saddened by this disaster and will, of course, take careful note of your comment.

dei cristiani se ne vanno, è vero e questo mi addolora, ma ne arrivano degli altri.
some christians leave, it is true and it is painful for me but others come in.

sulla collina di fourvière, si vedono case religiose che vengono vendute; è una cosa che ci addolora.
even on the hill of fourvière you see many religious houses with a for sale sign outside...

mi addolora sempre vedere l' onorevole claudia roth arrabbiarsi in aula, soprattutto oggi che è il suo compleanno.
i am always distressed to see claudia roth get angry in this house but in particular today because it is her birthday.

"il mio ritratto eseguito da manet? davvero brutto, non lo possiedo, il che non mi addolora.
"manet's portrait of me? terrible, i do not have it and do not feel the worse for it.

lo vedi come fosse arrabbiato con te, permettendo al diavolo di terrorizzarti? oh, questo lo addolora più di qualunque cosa!
do you see him as being angry with you, and allowing the devil to terrorize you? oh, that must grieve him more than anything!

la morte di bronislaw geremek addolora l’intera famiglia europea - eurobull.it, la rivista che fa luce sull'europa
bronislaw geremek's death saddens european family - the new federalist, webzine of the young european federalist