Je was op zoek naar: adempimenti fiscali (Italiaans - Engels)

emplificare gli adempimenti fiscali.
reducing the complexity of complying with tax laws

• adempimenti di legge o fiscali.
• requirements of a legal or tax-related nature.

certificato per gli adempimenti fiscali del subappaltatore
subcontractor's tax certificate

legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri
foreign account tax compliance act

- adempimenti amministrativi;
- administrative duties;

- provvedere a tutti gli eventuali adempimenti contabili e fiscali;
- to comply with fiscal and accounting requirements;

esegue tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla normativa vigente.
it carries out all the fiscal operations foreseen by current law.

assolvere ai vostri adempimenti fiscali e rappresentarvi presso le autorità fiscali
to fulfil your tax obligations and to represent you at the tax authorities

i controlli riguardano gli adempimenti fiscali in materia di iva e/o accise.
such controls focus on tax obligations in respect of vat and/or excise duty.

a) rispettare gli adempimenti di legge connessi a norme civilistiche, fiscali e contabili
a) respect the law fulfillment connected to civil, fiscal and accounting regulations

gli stessi dati sono tuttavia necessari a dar luogo alla prestazione richiesta e agli adempimenti fiscali.
however, the data is necessary to deliver the requested service and for the fiscal declarations.

prestiamo assistenza e/o provvediamo alla gestione in outsourcing di adempimenti amministrativi, fiscali e telematici.
we assist and / or we provide outsourced management of administrative, tax and telematics obligations.

esso ha contribuito a semplificare gli strumenti che facilitano l'osservanza degli adempimenti fiscali imposti agli operatori economici.
it contributed to the simplification of instruments facilitating traders’ compliance with tax obligations.

avrà pertanto un effetto positivo sulle imprese eliminando i casi di doppia imposizione e l'incertezza sugli adempimenti fiscali.
this will have a positive effect on businesses by eliminating situations of double taxation and uncertainty about tax compliance obligations.

la commissione è convinta che il modello dello sportello unico potrebbe semplificare gli adempimenti fiscali per un numero ancor più elevato di operatori.
the commission is convinced that the one-stop model could simplify tax obligations for a considerable larger number of traders than it does today.

da un lato, essi permettono controlli su vasta scala per assicurarsi che le società che operano nel territorio di vari stati membri soddisfino gli adempimenti fiscali.
they enable large-scale controls to be undertaken to check that companies operating in more than one member state comply with their tax obligations.

dalle autorità ci aspettiamo uno snellimento degli obblighi burocratici - penso al mio paese - adempimenti fiscali più facili, agevolazioni creditizie.
the authorities can reduce bureaucratic burdens - in my country, for instance - as well as providing facilities for fulfilling fiscal obligations, credit support, etcetera.

l'adempimento degli obblighi fiscali, sociali, tecnici e amministrativi.
is complying with his tax, social, technical and administrative obligations.

in effetti gli adempimenti fiscali per via elettronica resi operativi in vari stati membri risultano essere uno dei principali incentivi per le pmi a partecipare all'e‑economia.
indeed, electronic filing of taxes, implemented in a number of member states, has been identified as one of the main drivers for smes to participate in the e-economy.

ad esempio, una carta telefonica può cambiare di mano diverse volte in una catena di distribuzione prima di raggiungere il consumatore e le imprese interessate hanno bisogno di certezza in merito ai loro adempimenti fiscali.
a phone card for example can change hands several times in a distribution chain before it reaches the consumer and the businesses concerned need certainty about their tax obligations.