Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
personalmente, tengo a seguire il regolamento, ad aderire al regolamento, che recita" su proposta della quale il parlamento può pronunciarsi".
personally, i must abide by the rules of procedure which state that:" on a proposal from that committee, parliament may adopt a position on the matter".
potrebbe essere necessario a questo proposito uno specifico programma di formazione/informazione capillare che metta in condizione le imprese di aderire al regolamento senza incontrare ostacoli che aggravino ulteriormente la loro attività.
a specific grassroots information and training programme may be necessary in this regard, preparing businesses for compliance with the regulation and removing any obstacles which might hinder their activity.
gli agricoltori che percepiscono l'aiuto al prepensionamento di cui al regolamento (ce) n. 1257/1999 non possono aderire al regime.
farmers receiving early retirement aid under regulation (ec) no 1257/1999 may not participate in the scheme.