Je was op zoek naar: adesso che fra noi non c'e' piu' nulla (Italiaans - Engels)

e adesso che non c'e
it's us

in... e piu nulla!
in... and it is more than anything!

che fra noi e gli uomini
and we want to be just like you

oggi non e' piu' cosi' e,
that is no longer true, and i for one welcome the change.

"non e' piu' il mio paese"
"it is no longer my country"

noi diciamo che la legge non e piu in vigore.
we say, the law no longer applies.

non e' piu' importante e viene facilmente abbandonato.
it's no longer important and is easily released.

la casa dove dormiamo e' piu' che semplice. non c'e' elettricita' ne acqua calda.
the house where we sleep is really basic. we do not have electricity and hot water. this makes our experience a real adventure.

ma adesso che questo guscio e' stato frammentato, realizziamo di essere piu' leggeri e piu' veri di quanto percepivamo nel passato.
but now that this shell is being chipped away, we realize that we are something lighter and truer than what we previously perceived.

ci dispiace, ma l'offerte e' scaduta e non e' piu disponibile.
sorry, this job has expired and is no longer available.

18 ora, dove c'e il perdono di queste cose, non c'e piu bisogno di offerta per il peccato.
18 and where forgiveness of these [is], there is no more offering for sin.

ciò dimostra che fra noi vi è uno spirito comune.
this demonstrates that there is a common spirit amongst us.

11 quanto alla bestia che era e non e piu, e ad un tempo l'ottavo re e uno dei sette, ma va in perdizione.
11 and the beast that was, and is not, he also is eighth, and out of the seven he is, and to destruction he doth go away.

fa piacere sapere che nikon offre ora con la d3 una macchina fotografica, per la quale praticamente non vi e’ piu’ nulla di impossibile.
it is good to know that nikon finally has a camera that makes almost everything possible.

non c'e' piu' una meta precisa annuale seguita da un periodo di riposo (la fine dell'anno scolastico e le vacanza estive).
there is no longer a precise annual objective followed by a period of relaxation (the end of the school year and the summer holidays).

l'iscrizione dedicata al dio silvano non e' piu' murata sopra la porta principale della chiesa ma e' stata trasferita altrove dopo gli ultimi restauri del 1873.
an inscription dedicated to the god-like silvano was once on themain wall, but that was moved elsewhere after the last restoration in 1873.

alla luce delle numerose difficoltà poste dal problema dell' asilo, e nonostante tutte le divergenze che sussistono fra noi, non dimentichiamo che abbiamo a che fare con delle vittime, non con dei criminali.
given all the difficulties posed by the subject of asylum, and despite all our differences, we must not forget that we are dealing with victims, not with criminals.

20 quando dunque vi radunate insieme, il vostro non e piu un mangiare la cena del signore.
20 ye, then, coming together at the same place -- it is not to eat the lord's supper;

tutti coloro che fra noi sono interessati al calcio sperano davvero che le prossime manifestazioni vengano gestite adeguatamente.
all of us who are interested in football really hope that the coming events will be handled in a proper way.

5) si impara ad osservare, per chi contempla con gli occhi, ciò che sta fra noi e l'oggetto contemplato (quello spazio che noi non siamo abituati a mettere a fuoco);
5) we learn to observe, if we practise visual contemplation, what lays between us and the contemplated object; we are not used to focus our eyes on that space;