Je was op zoek naar: adesso mi chiederai (Italiaans - Engels)

e per adesso mi basta
i do

morto, adesso mi ricordo.
"i will be honoured, " he said.

adesso mi faccio un bagno
i will take a relaxing bath now

adesso mi trovo a lavoro.
now i’ll say goodbye to you.

"e;adesso mi liberi?"e;
"will you let me loose now?"

io adesso mi butto al fiume!
you know what? i'll throw myself in the river!

così adesso mi volto e dico arrivederci
so now i'll turn to say goodbye

e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
i hate you but i love you

adesso mi è venuta voglia di ciambelle.
now i am craving for donuts.

adesso mi domando "come mi aiuterà dio?"
now i ask myself the question, “how will god help me?” i cannot just sit in my own weakness, mourning over my shortcomings and waiting for something to happen.

e adesso mi chiedo quale sia il sistema
now come 'round and get me i'll show you

adesso mi faccio una doccia e poi guardo un film
now i take a shower and then watch a movie

adesso mi soffermerò su questa parte della relazione.
it is to that part of the report that i now turn.

e adesso mi rivolgo a lei, presidente borrell fontelles.
let me now turn to you, president borrell fontelles.

È una cosa che adesso mi tocca fare, e non è facile.
it’s something that i now have to do and it’s not easy.

ma adesso mi pare che si stia abbondantemente esagerando in senso opposto.
but now it seems to me that there is over exaggeration in the opposite direction.

e adesso mi prenderò una settimana di marzo, intera, per finirla.
now i will take a week of march, an entire week, to complete it. i believe that by the end of march it will be finished and sent out for translation.

“adesso mi pento di tutto. ma l’ho fatto per sopravvivere.
he is the head of the production house. “i regret what i did in the past but i did them to survive.

adesso mi accorgo di non sapere più perché ho fatto quello che ho fatto.
but there is another cause more powerful than any that i have described.

adesso mi rendo conto perché schumann è stato sempre il mio autore preferito.
now i understand why schumann has always been my preferred author.