Je was op zoek naar: adire alla procedura prevista (Italiaans - Engels)

sono adottate conformemente alla procedura prevista al paragrafo 3.
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.

conformemente alla procedura prevista all’articolo 251 del trattato34
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty34

deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 251 del trattato5,
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty5,

agendo in conformità alla procedura prevista all’articolo 251 del trattato13,
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty13,

tale menomazione è determinata conformemente alla procedura prevista all'articolo 37."
the impairment shall be determined according to the procedure set out in article 37.";

il comitato delibera in base alla procedura prevista all'articolo 249 del codice.
the committee shall adopt its decision in accordance with the procedure referred to in article 249 of the code.

deliberando conformemente alla procedura prevista all'articolo 189 b del trattato (3),
acting in accordance with the procedure laid down in article 189b of the treaty (3),

« il comitato del fondo è consultato conformemente alla procedura prevista al paragrafo 3: ».
“the fund committee shall be consulted in accordance with the procedure provided for in paragraph 3:”

il prelievo dei campioni si effettua in base alla procedura prevista dalla norma internazionale iso 707.
samples must be taken in accordance with the procedure laid down in international standard iso 707.

il prelievo dei campioni si effettua in base alla procedura prevista dalla norma internazionale iso 707;
samples shall be taken in accordance with the procedure laid down in international standard iso 707.

gli organi competenti devono attenersi alla procedura prevista per l' accertamento e la riparazione del danno.
the competent public authority must comply with the procedure for ascertaining and restoring the damage.

liberando conformemente alla procedura prevista dall’articolo 189c 251 del trattato in cooperazione con il parlamento europeo.
acting in accordance with the procedure referred to in article 189c 251 of the treaty in co-operation with the european parliament,

le modalità d’applicazione del presente articolo sono stabilite in base alla procedura prevista all’articolo 23.
detailed rules for the application of this article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 23.

la commissione pubblica l'inventario e lo aggiorna periodicamente, conformemente alla procedura prevista all'articolo 10.
the commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in article 10.

presenta, conformemente alla procedura prevista all'articolo 95 del trattato, opportune proposte di modifica della presente direttiva.
present, in accordance with the procedure laid down in article 95 of the treaty, any appropriate proposals for amendments to this directive.

la repubblica del togo è soggetta, dall'aprile 2004, alla procedura prevista all'articolo 96 dell'accordo di cotonou.
since april 2004, the togolese republic has been subject to the procedure provided for in article 96 of the cotonou agreement.