Je was op zoek naar: adoption (Italiaans - Engels)

3. adoption du règlement intérieur.
3. adoption of the rules of procedure.

11. adoption du rapport de la conférence.
11. adoption of the report of the conference.

adozione da parte di coppie omosessuali, stepchild adoption e interesse del minore
adoption by homosexual couples, stepchild adoption and minor’s interest

titolo:adozione da parte di coppie omosessuali, stepchild adoption e interesse del minore
title:adoption by homosexual couples, stepchild adoption and minor’s interest

ces chiffres seront revus dans un délai de 2 ans à compter de l'adoption de la présente décision.
these figures will be reviewed within two years after the adoption of this decision.

È stato lanciato oggi il national adoption service for wales, già annunciato dal vice ministro per i servizi sociali, gwenda ...
it has been launched today the national adoption service for wales, which was anticipated in june by the deputy minister ...

nella versione in lingua francese si propone di sostituire il termine "adoption" con "utilisation".
where the existing english version has "use", the french has "adoption", which the author of the amendment wishes to replace with "use".)

la supreme court of arkansas ha sancito l illegittimit costituzionale dell arkansas adoption and foster care act del o act per violazione del diritto alla privacy la legge in esame prevedeva che le coppie conviventi ...
the supreme court of arkansas has stated the constitutional illegitimacy of the arkansas adoption and foster care act of or act for the violation of the right to privacy such law provided that couples both ...

À la lumière de ces informations, les chiffres ci-dessus seront revus dans un délai de 1 an à compter de l'adoption de la présente décision.
in the light of this information, the above figures will be reviewed within one year after the adoption of this decision.

note e commenti (04/09/2014) - adozione da parte di coppie omosessuali, stepchild adoption e interesse del minore
notes & comments (04/09/2014) - adoption by homosexual couples, stepchild adoption and minor’s interest

gli stati membri forniscono alla commissione gli elenchi delle indicazioni di cui al paragrafo 1 entro e non oltre [last day of the month of adoption of this regulation + 1 year].
member states shall provide the commission with lists of claims as referred to in paragraph 1 by … at the latest [last day of the month of adoption of this regulation + 1 year].

1606/2002, il gruppo, nel presente “documento illustrativo alla transizione ifrs del gruppo pm \endash bilancio consolidato”, che costituisce un allegato al bilancio consolidato al 31 dicembre 2005, ha determinato gli effetti della transizione agli ifrs sullo stato patrimoniale consolidato alla data del 1° gennaio 2004 (data di first time adoption \endash fta degli ifrs per il gruppo) e al 31 dicembre 2004 nonché sul conto economico dell\rquote esercizio chiuso al 31 dicembre 2004 e predisposto le riconciliazioni previste dai citati paragrafi 39 e 40 deli\rquote ifrs1, corredate da note esplicative dei criteri di redazione e delle voci che figurano nei prospetti di riconciliazione.
1606/2002, the group, in the present “ifrs transition document to the consolidated financial statements of the pm group”, which makes up an attachment to the consolidated financial statements to 31 december 2005, assesses the effects of the transition to ifrs on the consolidated statement of assets and liabilities on 1 january 2004 (date of first time adoption - fta of the ifrs for the group) and on 31 december 2004 as well as on the profit and loss account for the financial year which ended on 31 december 2004 and plans the reconciliations set out by paragraphs 39 and 40 of the ifrs1 mentioned, provided with explanatory notes of the preparation criteria and the items which are indicated in the reconciliation tables.