Je was op zoek naar: affermato (Italiaans - Engels)

ha affermato:
he said:

ha affermato: "
aid: "

ricercatore affermato
experienced researcher

egli ha affermato: "
he said,

un classico affermato
presenting a true and established classic

ha affermato caveri.
said mr caveri.

millan ha affermato:
commenting on the project mr millan said:

bangemann ha affermato: "
mr. bangemann said: "

ha affermato il commissario.
said the commissioner.

pertanto, quanto affermato...
that is why what was said...

come ha affermato l'on.
proposals therefore need to be made without delay.

essa ha anche affermato: "
she added: "

non ho affermato cose controverse.
i was not being contentious.

non l'avremmo mai affermato.
we would never say that.

antonio tajani ha affermato: "
antonio tajani, said: "

devo ripetere quanto già affermato.
i would repeat the point i made earlier.

il commissario hübner ha affermato: "
commissioner hübner said: "

vorrei ripetere quanto già affermato.
earlier today, i spoke on the trans-european networks.

quanto affermato significa quindi che:
in practice, this means the following:

come affermato al punto 1.3.1.
in line with 1.3.1.